NEEDED IN ORDER in Hungarian translation

• szükség annak érdekében
• érdekében szükséges

Examples of using Needed in order in English and their translations into Hungarian

Metal and Crystals are needed in order to be able to build a building, as well as
Fém-és Kristályok van szükség annak érdekében, hogy képes legyen építeni egy épület,

urgent changes are therefore needed in order to restore to agriculture-
mielőbbi változtatásokra van szükség annak érdekében, hogy a földművelés-

Highlights that further coordination and cooperation at EU level is needed in order to decarbonise the transport sector by 2050 and underlines the opportunities for industry,
Hangsúlyozza, hogy uniós szinten további koordinációra és együttműködésre van szükség annak érdekében, hogy a közlekedési ágazat 2050-ig széntelenné váljon,

development is needed in order to develop the best,
fejlesztésre van szükség annak érdekében, hogy az éghajlatváltozás

a few tips and tricks about this type of activity are needed in order to start out with decent results.
hogy ez a fajta tevékenység van szükség annak érdekében, hogy tisztességes eredményt kezdeni.

believes that further clarification is needed in order to ensure coherent implementation in all Member States.
hogy további pontosításra van szükség annak érdekében, hogy valamennyi tagállamban biztosítsák a következetes végrehajtást.

infringements pursuant to Regulation(EC) No 1447/1999 as well further study of the relevant serious infringements is needed in order to prepare a proposal concerning the catalogue of sanctions.
információk homogenitásának további javítására, valamint a vonatkozó súlyos jogsértések további tanulmányozására van szükség annak érdekében, hogy előkészíthessük a szankciók listájával kapcsolatos javaslatot.

involving humanity as a whole, would be needed in order to prevent violent revolution and civil war in the US
ebbe beleértve az egész emberiséget lenne szükség annak érdekében, hogy megakadályozhatók legyenek az erőszakos forradalmak

to be undertaken and further time is needed in order for pimecrolimus to be used by more subjects who can be observed for a sufficient length of time.
további időre van szükség ahhoz, hogy a pimekrolimuszt több olyan vizsgálati személyen lehessen alkalmazni, akiket elegendően hosszú ideig lehet megfigyelni.

speed up the revision of the Belgrade Convention- needed in order to reform the Danube Commission.
meggyorsítaná a belgrádi egyezmény felülvizsgálatát is, amelyre a Duna Bizottság reformjának érdekében lenne szükség.

Blood is what consists of the nutrients your muscles need in order to recoup, and as a result of appropriate recovery, expand.
A vér, amit az a tápanyagok a izomszövetek szükség annak érdekében, hogy megtérüljenek, és ennek eredményeként a megfelelő gyógyító, bővíteni.

Blood is what consists of the nutrients your muscles need in order to recuperate, and as a result of appropriate healing, expand.
A vér, amit az a tápanyagok a izomszövetek szükség annak érdekében, hogy megtérüljenek, és ennek eredményeként a megfelelő gyógyító, bővíteni.

Blood is what contains the nutrients your muscular tissues need in order to recoup, and also as a result of appropriate recovery, grow.
A vér, amit az a tápanyagok a izomszövetek szükség annak érdekében, hogy megtérüljenek, és ennek eredményeként a megfelelő gyógyító, bővíteni.

a data protection impact assessment, if needed, in order to be compliant with the relevant data protection legislation.
egy adatvédelmi hatásvizsgálatot, ha szükséges, annak érdekében, hogy megfeleljen a vonatkozó adatvédelmi jogszabályoknak.

Calcium is one of the key nutrients that your body needs in order to stay strong and healthy.
Kalcium egyike a legfontosabb tápanyagok, hogy a szervezetnek szüksége van, annak érdekében, hogy erős és egészséges maradjon.

Blood is what consists of the nutrients your muscles need in order to recoup, and as a result of appropriate recovery, expand.
A vér, amit tartalmaz a tápanyagokat az izmokat kell annak érdekében, hogy visszaszerezze, és ennek eredményeként a megfelelő hasznosítás, nő.

However, a great change that Europe needs in order to turn the page on an epoch, on an archaic and bygone era,
Ugyanakkor Európának egy hatalmas változásra van szüksége, annak érdekében, hogy egy régi letűnt korszakot lezárhasson,

There are trace nutrients in organic material that the plant needs in order to take the iron into its roots.
Szerves anyagban van nyomelem táplálék, amelyet a növénynek szüksége van annak érdekében, hogy a vasat a gyökereihez vigye.

Yet sometimes this is exactly what the situation needs in order for there to be peace and clarity.
Mégis ez az a szituáció, amire szükség van annak érdekében, hogy béke és világosság legyen.

Normal, natural sleep is much healthier and the secrets to sleeping soundly explains how to determine what your body needs in order to get the sleep it requires.
Normális, természetes alvás sokkal egészségesebb és„A Titkok mélyen alszik” elmagyarázza, hogyan kell meghatározni, hogy mi a szervezetnek szüksége van annak érdekében, hogy az alvás igényel.