SZÜKSÉG in English translation

• need
• necessary
• require
• necessity
• required
• needed
• needs
• requires
• requiring
• needing

Examples of using Szükség in Hungarian and their translations into English

Mi az a Java™, és miért van szükség rá a CareLink™ Personal szoftver használatához?
What is Java™ and why do I need it to use CareLink™ Personal software?

Mi az adatkezelési terv és miért van szükség rá?
What is a Data Management Plan and why do you need it?

Mi az a Microsoft-fiók, és miért van rá szükség az Office kipróbálásához és megvásárlásához?
What is a Microsoft account and why do I need it to buy Office?

Ha azonban otthoni munkavégzésre van szükség első alkalommal, akkor jobb,
If, however, it is necessary to work at home for the first time,

Ennek következtében, több rabra van szükség, így az említetteknek nem kell büntetést fizetniük.
As a result, we will be needing more prisoners so those people just mentioned will no longer have to pay a fine.

További kutatásra van szükség ahhoz, hogy megállapítható legyen a kannabisz-törvények hatása az általános opioid-függőségre,
Needing more exploration is the impact of cannabis laws on general opioid reliance and whether chronic pain

Szerencsére nem lesz szükség a Mátrix brutális hotdogsütőjére,
Fortunately for this we will not be needing the massive headjack seen in The Matrix,

nem lesz szükség a második ágy,
you won't be needing the second bed,

ki engedheti meg magának, hogy egy csomó pénzt, míg a kereskedelmi bináris lehetőségek azok, akik lesz szükség a Vállalati Fiók.
who can afford to put in a lot of money while trading binary options are the ones who will be needing the Corporate Account.

amely eltávolodik az adatokhoz való hagyományos hozzáféréstől, és bizonyos időre van szükség a meghonosításához.
a very recent initiative making a departure from the traditional access to the data and needing some time to establish itself.

Egy olyan időben, ahol más tisztítógépek hatalmasak voltak és 4 vagy több üzemeltetőre volt szükség, a Nilfisk C1 határozottan forradalmi volt.
In a time where other cleaning machines were huge and needing 4 or more operators, the Nilfisk C1 was definitely a revolution.

Abban az időben, amikor más takarítógépek hatalmasak voltak, és üzemeltetésükhöz több kezelőre is szükség volt, a Nilfisk C1 határozottan forradalmi újításnak számított.
In a time where other cleaning machines were huge and needing 4 or more operators, the Nilfisk C1 was definitely a revolution.

De miképpen tudunk úgy tartani akár csak 2-3 méhcsaládot, hogy ahhoz ne legyen szükség a mai méhészetekre jellemző drága beruházásokra, vegyszerekre?
But how can we keep even just 2-3 bee colonies without needing those expensive investments, chemicals that are common in today's apiaries?

ahol nincs szükség arra, hogy elrejtsék a különbségeiket
no longer needing to hide their differences

felszerelték, amelynél eggyel kevesebb mozdulatra volt szükség a kinyitáshoz.
also a new type of breech, needing one less movement in order to be opened.

anélkül, hogy igazán szükség szempillaspirál.
imagine your first summer without truly needing mascara.

Aashiq rám adott egy pizsamát, azzal, hogy szükség lesz rá a következő meglepetéshez.
I mean, Aashiq's just given me some pajamas to wear. He said,"Oh, you will be needing these for your next surprise.".

ahol nincs szükség arra, hogy elrejtsék a különbségeiket
no longer needing to hide your differences

Akkor kérem, magyarázza el, miért volt szükség olyan gázbiztos ajtóra, amelyen kémlelőnyílás volt,
Then please explain to me why they needed a gas-proof door with a peep hole with double 8mm glass

Miért van szükség ilyen nagy mennyiségű folyadékra,
Why do you need such a large amount of fluid