NEED in Hungarian translation

• szükség
• kell
• igény
• szorul
• érdemes
• need
• muszáj
• szükségességét
• szorulnak
• szüksége
• szükségük
• szükséged
• szükségessége
• kellene
• kéne
• szükségességére
• kellenek
• igénye
• igényt
• szükségességének
• igényét

Examples of using Need in English and their translations into Hungarian

They need by turns to dream
Nekik álmok kellenek, aztán a cselekvés,

right about now I would need to put the book down
most le kéne tennem a könyvet

there is lots of fresh vegetables that need to be sliced and diced.
az észak-olasz konyhában rengeteg friss zöldség van, amit muszáj.

I think we need writers who know the difference between the production of a market commodity
Olyan írók kellenek, akik tudják, mi a különbség egy piaci áru előállítása

still there would be no need to clarify uncertainty
akkor sem kéne tisztázni semmilyen bizonytalanságot

so after about a week you will need to start giving your vegetation food.
nem tartalmaz tápanyagokat, tehát egy hét után muszáj lesz táplálnod a növényeidet.

proved to be a true prophet when he wrote these lines in 2011:‘We need borders.
Esterházy Péter igazi prófétának bizonyult, amikor 2011-ben ezeket a sorokat írta:»Nekünk határok kellenek.

But they each only know half of the story and need to find their way back to each other to rebuild their world.
Hogy mindketten csak a történet egyik felét ismerik, és vissza kéne találniuk egymáshoz, hogy esélyük nyíljon világuk újjáformálására.

The teacher explains that it is a private experience for their child about which the child may talk, but need not talk.
A tanár kifejti, hogy ez a gyermeknek egy privát élményt nyújt, amiről vagy beszélhet, de nem muszáj beszélnie.

and as we also need stable neighbours we must provide them with help.
nekünk stabil szomszédok is kellenek, tehát segítséget kell nekik nyújtani.

use a user account on RealEscort, there are no functions on the site that need to be paid for.
használhatja felhasználói fiókját, nincs olyan funkció az oldalon amiért fizetni kéne.

so after about a week you will need to start offering your vegetation food.
nem tartalmaz tápanyagokat, tehát egy hét után muszáj lesz táplálnod a növényeidet.

and there are those that need bees.
vannak olyanok, akiknek méheket kellenek.

What it says is that you trust my leadership style instead of thinking that you need to fight my fights for me!
Azt mondaná el rólad, hogy megbízol bennem, ahelyett, hogy neked kéne megvívni a csatáimat!

so after about a week you will need to start giving your plants food.
nem tartalmaz tápanyagokat, tehát egy hét után muszáj lesz táplálnod a növényeidet.

which is more than the 400 to 600 international units children need each day.
1,360 nemzetközi egységnyi D-vitamint szolgáltat, ami több mint 400-600 olyan nemzetközi egység, amelyet naponta a gyermekek kellenek.

they don't have that stuffy nose you need to wipe.
nincs eldugulva az orra, amelyet önnek kéne megtörölnie.

so after about a week you will need to start presenting your crops food.
nem tartalmaz tápanyagokat, tehát egy hét után muszáj lesz táplálnod a növényeidet.

then there is no need for huge systems,
akkor nem kellenek hatalmas rendszerek,

Salazar and his crew never saw Tig but we might need more than one unfamiliar face to scope this place out.
Salazar és a bandája Tiget még nem látta, de lehet, hogy kéne még egy ismeretlen arc, aki körbeszaglászna.