NEED in Czech translation

• potřebovat
• potřeba
• nutnost
• zapotřebí
• musím
• chci
• nutné
• nouzi
• stačí
• potřebuju
• potřebují
• potřebuješ
• musíme
• potřebu
• musíš
• musí
• potřeby
• potřebě
• nutnosti
• chceš
• chce

Examples of using Need in English and their translations into Czech

You're the one I think of whenever I need a friend.
Když mi chybí přítel, vždy si vzpomenu na tebe.

No. We just need to talk to him on an unrelated matter.
Potřebujeme si s ním promluvit o nesouvisející záležitosti. Ne.

I need… I need to wear his stomach skin like a unitard.
Potřebuju… potřebuju si obléct jeho kůži na břichu jako úbor.

Need to make sure it doesn't break on the trip.
Potřebujeme se ujistit, že se na cestě nerozbije.

And I need somewhere to hide.
Potřebuji se někde schovat.

Before we have pudding, we need to talk to you all.
Než si dáme dezert, potřebujeme si s vámi všemi promluvit.

You need to distract yours elf with a couple of Natalies.
Potřebuješ se odreagovat s několika Natálkama.

All right. We can talk about this later if you need to focus.
Pokud se teď potřebuješ soustředit. Můžeme si o tom popovídat později.

But if you, if you need help, if you need someone to talk to.
Jestli si potřebuješ s někým promluvit… Ale jestli potřebuješ pomoc.

You need a rest… in case your betrothed would want to see you.
Potřebuješ si odpočinout… v případě že snoubenec tě bude chtít vidět.

That I need to broaden my horizons.-
Že si potřebuju rozšířit své záběry.-

You need to take an active role in your own grief.
Potřebuješ se aktivně chopit svého smutku.

I need to know the first reported case of the disease.
Potřebuji se dozvědět o prvním nahlášeném případu nákazy.

But, Lizzie… if you need to focus on work,
Jestli se potřebuješ soustředit na práci,

I need to stop looking back
Potřebuju se přestat ohlížet zpátky

I think I need to confront him and get some answers. I think that.
Myslím, že se mu potřebuju postavit a dostat nějaké odpovědi. Myslím, že.

If you need to focus on work,
Jestli se potřebuješ soustředit na práci,

Yes, you would. I need to speak to one of your therapists.
Ano. Potřebuji si promluvit s jedním z vašich terapeutů.

I need to talk to you, but I don't want the boys to hear.
Potřebuji si s tebou popovídat, ale nechci, aby to slišeli kluci.

Yes? Something strange is going on, and I really need to talk to a friend?
Děje se něco zvláštního, a potřebuji si promluvit s kamarádem. Ano?