NEED in Hebrew translation

• צריך
• צורך
• חייב
• זקוקים
• רוצה
• שצריכים
• שזקוקים
• תצטרך
• להזדקק
• הזקוקים

Examples of using Need in English and their translations into Hebrew

I know this is weird, but I really need to talk to you and I don't want anyone else to know about it.
אני יודעת שזה מוזר, אבל אני באמת חייבת לדבר איתך ואני לא רוצה שאף אחד אחר יידע על זה.

To do so, governments and regulatory agencies will need to collaborate closely with business and civil society and with all stakeholders.
על מנת לעשות כן, ממשלות ורשויות רגולטוריות יהיה חייבות לשתף פעולה באופן הדוק עם עסקים ועם החברה האזרחית.

And the truth is: while government and civil society will need to be part of the solution,
והאמת היא, שבעוד שהממשלות והחברה האזרחית תהיינה חייבות להיות חלק מהפתרון,

for instance, need to comply with the Sarbanes-Oxley Act of 2002,
לדוגמה, חייבות לציית לחוק Sarbanes-Oxley של 2002,

in other cases they may need to spend additional time abroad.
במקרים אחרים הם אולי יצטרכו להשקיע זמן נוסף בחו"ל.

I don't say we don't need an army, but there need to be other ways to serve the state.
אני לא אומרת שלא צריך צבא, אבל חייבות להיות עוד דרכים לשרת את המדינה.

we reiterate that it's very important that human rights need to be at the forefront of everything in the Canada-China relationship.
אנחנו שוב אומרים שזה חשוב מאוד שזכויות אדם חייבות להיות בחזית של כל דבר ביחסי קנדה-סין.

different repercussions in case you don't do what they need.
אתה לא עושה מה שהם רוצים.

I told her,"You need to be strong for your sons.
אתה חייבת להיות חזקה עבור הבנים שלך.

Just need to manipulate him, and I can't do that unless I understand him.
אני רק צריכה להערים עליו, ואני לא יכולה לעשות את זה, אלא כן אני אבין אותו.

To log in as an administrator, you need to have a user account on the computer with an Administrator account type.
כדי להיכנס כמנהל מערכת, דרוש לך חשבון משתמש במחשב עם חשבון מסוג מנהל מערכת.

Willy, what we have is wonderful. But I need to tell you the same thing I told Fey: I'm never gonna divorce Claire.
ווילי, מה שיש לנו הוא נפלא, אבל עליי לומר לך בדיוק מה שאמרתי לפיי… לעולם לא אתגרש מקלייר.

Look, I know you have been having me take the lead so I can learn, but you need to handle this case.- Why would I do that?
תראי, אני יודעת שנתת לי להוביל כדי שאלמד, אבל אני צריכה שאת תובילי את הטיפול במקרה הזה?

review and where need be, amend their regulations, and advice they give to investors.
לסקור ו ב ה מקום ה צורך, לתקן את ה תקנות של CySEC לעדכן באופן שוטף, לסקור ובמקום הצורך, לתקן את התקנות שלהם, ואת העצה שהם נותנים למשקיעים.

To do that, I need to talk to Qetsiyah,
כדי לעשות זאת, עליי לדבר עם קצייה,

I know you asked me not to call, but I-I just need to know that the man who called about Amelia,
אני יודעת שביקשת ממני לא להתקשר, אבל אני רק צריכה לדעת על האיש שהתקשר לגבי אמיליה,

We need time's arrow to understand cause and effect,
נחוץ לנו חץ הזמן כדי להבין סיבה ומסובב,

If I'm going to help you, I need to know what's wrong,
אם אני עומד לעזור לך, עליי לדעת מה הבעיה,

I know you're aware of this, but I need to remind you that everything we discuss is covered by attorney-client privilege.
אני יודעת שאתה מודע לכך, אבל עליי להזכיר לך שכל מה שנדון בו נמצא תחת חיסיון שבין עורך דין ללקוח.

I do want it, but I need to warn you that you could… Now, I'm going to tell you the same thing.
אני כן רוצה בו, אבל עליי להזהיר אותך שאתה עלול… אומר לך את אותו הדבר.