צריך in English translation

• need
• should
• have to
• must
• gotta
• ought to
• necessary
• require
• got
• requires
• needs
• has to
• needed
• had to

Examples of using צריך in Hebrew and their translations into English

אבל מה זה המבחן הזה ומה צריך לדעת עליו?
What is on that test and what do you need to know?

הכסף המרכזי לכל התהליך הזה צריך לבוא מהמסים שלנו.
The funding for all of these actions come right from our taxes.

אם הייתי צריך להציל אותך?
Who knows if was right to save you?

אתה צריך לגלוש לאמאזון ולקרוא ביקורת ממש ארוכה שנכתבה על ידי אדם מטורף שמת לפני חודשים.
You gotta go on Amazon and read a really long review written by an insane person who's been dead for months because he shot his wife and then himself after explaining to you that the remote is counterintuitive.

אתה צריך רק להביא את זה לראש ופופ זה ולקבל כל מה Ava מוגלה משם.
You got to just bring it to the head and pop it and get all that Ava pus out of there.

אני לא יודע אם שהילדה יכול להניף את גיטרה עם מספיק כוח להרוג אף אחד, אבל אני עדיין צריך לבדוק אותה בגדים לניתזי דם.
I don't know if that girl could swing a guitar with enough force to kill anyone, but I still gotta check her clothes for blood spatter.

חלקם עושים כך, אבל רובם מוצאים שכדי להישאר שפוי צריך להישאר קשור למשהו שמזכיר להם למה הם עושים את מה שהם עושים.
Some do, but most find that staying sane requires staying connected to something that reminds them why they do what they do.

אני פשוט צריך לבלות קצת זמן עם מישהו שלא רוצה ממני כלום, מישהו שיעריך את מה שיש לי להציע.
I just got to spend some time with somebody who doesn't want anything from me, somebody who appreciates me for what I have to offer.

אנא תן תיאור מלא של המוצר או פרחים שאתה צריך, וודא שאתה מייעץ את סוג הפרח,
Please give a full description of the product or flowers you require, making sure you advise the flower type,

דור זה צריך את מטה אהרון,
This generation requires the staff of Aharon,

לפעמים אתה פשוט צריך ללכת עם תחושת הבטן שלך.
to hear right now, but sometimes you just got to go with your gut.

ככל שתקדימי להבין שכדי להתקדם בחיים צריך לקצר דרכים, כך אקדים להזמין אותך לאחד מהטיולים המשפחתיים שלנו.
The sooner you realize getting ahead in life requires work-arounds, the sooner I can invite you on one of our family trips.

תראה, אני יודע שזה מביך, אבל אם נייצג אותה, אתה צריך להפסיק להתייחס אליה כאל אמא שלך… ולהתייחס אליה כאל לקוחה.
Look, I know this is embarrassing, but if we're gonna represent her, you got to stop treating her like your mom… And treat her like a client.

אז לבחור קו החקירה אשר לעורר התגובה שאתה צריך.
then choose a line of questioning which will elicit the response you require.

עם זאת, כל עסק צריך מינימום של מסירות, כי האנשים האלה לא מבינים את זה,
However, every business requires a minimum of dedication that these people do not realize,

עכשיו אתה צריך לעשות קצת סוג של תאריך?
now you got to make some kind of date?

המוח צריך סדרת התאמות לא רק להכניס צ'קרות חדשות
The brain requires a series of adjustments to not only bring in new chakras

השני צריך לחזור לעבודה.
I-I got to get back to work.

אור הכוכבים צריך זמן, מעשים גם לאחר שנעשו,
the light on the stars requires time; deeds though done,

כדי להיות חיוני וחזק, ככה צריך גם אדם קרקע עשירה בחומרי מזון- דהיינו, השטח.
to be vital and strong, so too a person requires a nutrient-rich soil- i.e. the terrain.