Examples of using Must in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Must be nice not having to worry about staying in shape.
זה בטח נחמד לא לדאוג לכך שאתה צריך להישאר בכושר.Let's get ready, recruits. Must be a couple dozen of'em!
This equation must be internalized by everyone in the Middle East.”.
Must be in your area.
Must be a joke:
זה צריך להיות בדיחה:Must have fallen off my list.
He must have stolen Ed's credentials and Camp Russell hat.
הוא בודאי גנב אישורי ed וכובע במחנה ראסל.Must be nice to have a father who welcomes you home with old masters.
זה בטח נחמד שיש אבא שמברך אותך עם ציורים של"אולד מאסטרס".Must be something pretty important,
בטח יש לך משהו חשוב,Now, I know this is your first day, and you must be tired.
עכשיו, אני יודע שזה יומך הראשון, ואתה בודאי עייף.who ever you are, so you must want something.
אז בטח יש משהו שאתה רוצה.Then tell me one good reason why I must go to Balhae.
אז תביאי לי סיבה אחת טובה למה כדאי לי ללכת לבלהה.I thought to myself that after all I must have been missing some organic trouble.
חשבתי לעצמי שאחרי הכול אני בודאי מחמיץ כאן איזו בעיה אורגנית.the net force must be zero.
כוח זה צריך להיות אפס.And, from our standpoint, must be.
מנקודת המבט שלי, זה צריך להיות.then you must read this article.
אז כדאי שתקרא את המאמר הזה.There must be no democracy in the Arab homeland; there must be no human rights,
That is, I must know how I sing the text,
כלומר עליי לדעת, כיצד אני שר את הטקסט,We believe that there must be no place in our societies for the violent racism,
אנו מאמינים כי אסור שיהיה מקום בחברות שלנו לגזענות אלימה,Looking broadly at these communities, in order to be heard you must speak‘as a rape survivor', not as an individual with a more complex identity.
במבט כללי אני יכולה לומר שכדי להישמע בקהילות הללו, עליי לדבר בתור 'שורדת אונס' ולא כאישה עם זהות יותר מורכבת.
