כדאי in English translation

• you should
• worth
• want
• worthwhile
• need
• you ought to
• would
• better
• you better
• you might want
• you might

Examples of using כדאי in Hebrew and their translations into English

אעשה כמיטב יכולתי. אבל כדאי שתסתתר מאחורי הדלת.
I will do what I can but you best get in there behind the door.

אתה לא יודע עם מי אתה מתעסק, אז כדאי שתבדוק את עצמך!
You don't know who you messing with, So you best check yourself!

היי, אני לא יודע מה אתה עושה, אבל כדאי שתספר לנו!
Hey, I don't know what you're doing, but you best tell us!

האם לא כדאי להימנע מהן?
aren't they best avoided?

בן, אם יש לך סיפור אחר, כדאי שתגיד אותו עכשיו.
Son, you got a different story, you best tell me right now.

לארי, כדאי שלא תספר לאמא ואבא,
Larry, Larry, you better not tell Mom

אבל כדאי לי היהלומים שלי,
But you better get me my diamonds,

אולי כדאי להקשיב למה שיש לו לומר.
Perhaps we ought to listen to what he has to say.

מייק, כדאי שתזהר נשמע כאילו אתה תומך בדרוויניזם חברתי.
Mike, you better be careful. It sounds like you're advocating Social Darwinism.".

כדאי שתהיה להם סיבה טובה שהם יופיעו.
You have to have a good reason for them to come.

כדאי שתתנשקו, או שאגרום לבובות לעשות משהו גרוע יותר.
You better kiss, or I will make these dolls do something worse.

כדאי שתחפור בעליית הגג,
You better tear the attic up,

האם לא כדאי להקשיב שוב לקשר הנשמה ולבטוח בו?
Isn't it better to listen to the soul connection again and to trust that?

כדאי שלא תשקר הקטור זאמורה לא יכול לחכות לפגוש אותו.
You better not be lying. Hector Zamora. Can't wait to meet him.

כדאי שאתחיל מה התחלה, אם אני כבר מספרת לך.
I better start from the beginning if I'm gonna tell you.

אבל כדאי שלא אמר לי לה על הדבר האחר שלנו.
But you better not have told her about our other thing.

אולי כדאי שנבנה משהו קטן,
Maybe we need to build something smaller,

אז כדאי שנצנרר אותו אחרת הוא לא ישרוד.
Then we better intubate or he won't make it back.

האם כדאי להשקיע באירופה או בארצות הברית?
Is it better to invest in the US or in Australia?

לפני שנכנס לשם, כדאי שתדעו משהו בקשר לורוניקה מארס.
Before we go in there, you should probably know something about Veronica Mars.