NEED TO TALK in Czech translation

• si musíme promluvit
• si potřebuješ promluvit
• musím mluvit
• potřebuju mluvit
• sis chtěla promluvit
• musíme si popovídat
• si potřebuju popovídat
• třeba mluvit
• potřebu mluvit
• se musíte bavit
• si chceš popovídat

Examples of using Need to talk in English and their translations into Czech

I need to talk to you right now, outside.- No.
Já musím mluvit s tebou, hned teď venku. Ne.

I kinda need to talk.
Dost si potřebuju popovídat.

I'm gonna have to call Tracy and tell her that we need to talk.
Asi budu muset zavolat Tracy a říct jí, že si spolu musíme promluvit.

Barb, I really, really need to talk to you about what's going on.
Barb, opravdu s tebou potřebuju mluvit.

And, you know, if you want or need to talk about anything.
A víte, jestli budete chtít Nebo je třeba mluvit o něčem.

Yeah.- Well, I'm here if you need to talk.
No, jsem tady pro tebe,- Jo. kdyby sis chtěla promluvit.

We need to talk about Nate.
Musíme si popovídat o Nateovi.

I'm here if you need to talk, okay?
Jsem tady, pokud si potřebuješ promluvit, dobře?

But first I need to talk to you about Jayne Akers.
Ale nejdřív s tebou musím mluvit o Jayne Akersové.

I help people who need to talk, make them talk..
Pomáhám lidem, kteří mají potřebu mluvit k tomu, aby… Ano, aby mluvili..

there's no need to talk of my breasts.
není třeba mluvit mých prsou.

The doctor is in. Me and green bean need to talk.
Doktor… ordinuje. Já a zelenáč si musíme promluvit.

My wife and I need to talk.
Moje žena a já potřebuju mluvit.

Yeah. if you need to talk. Well, I'm here.
No, jsem tady pro tebe, kdyby sis chtěla promluvit.- Jo.

You guys need to talk about cowpoking or something masculine.
Vy dva se tu musíte bavit o nahánění telat a jiných mužných věcech.

If you need to talk about Rayna.
Jestli si potřebuješ promluvit o Rayně.

We need to talk, Nick.
Musíme si popovídat, Nicku.

I need to talk to Kevin Wendell Crumb. Release me.
Pusť mě. Musím mluvit s Kevinem Wendellem Crumbem.

Tequila, and a need to talk.
Tequilu a potřebu mluvit.

come on. Maybe we just need to talk this out.
pojď. Možná si jen musíme promluvit.