SZORULNAK in English translation

• need
• require
• should
• needs
• needed
• requiring
• needing
• requires
• required

Examples of using Szorulnak in Hungarian and their translations into English

és nem szorulnak rá a lámpa világítására, sem a nap.
no lamp or light will be needed, or sun.

Milyen sokan szorulnak idegen emberek gondozására.
How many people help strangers.

Az áradás után halak szorulnak néhány öreg fatörzs ágai közé.
After a flood, fish got stuck on some old trees.

Amennyiben segítségre szorulnak, sokkal inkább a házi segítségnyújtást igénylik.
If more assistance is needed, hiring a home care aide.

Ezek mind Jézus Krisztusra szorulnak, akárcsak mi!
He needs Jesus Christ like us all!

Fel kell ismernünk, hogy a repülőtereink fejlesztésre szorulnak.
We have to recognise the fact that we need to develop our airports.

A burmai menekültek azonnali humanitárius segítségre és menedékre szorulnak.
Immediate humanitarian aid and refuge is needed for Burmese refugees.

nagyobb valószínűséggel szorulnak kórházi kezelésre.
more likely to need hospital treatment.

Az ütemterv kiemeli azt is, hogy a bioüzemanyagok az egész EU-ban összehangolt fejlesztésre szorulnak.
The Roadmap also emphasises the need for the coordinated development of biofuels throughout the EU.

A cikk tetszik, de a részletek még pontosításra szorulnak.
I like the idea but more details are needed.

Gondoljatok azokra, akik ilyesmire szorulnak!
You need to think of others like this!

A Bizottság felismerte, hogy eljárásai tökéletesítésre szorulnak, és 2017-ben dokumentumtervezetet készített.
The Commission recognised the need to improve its procedures and prepared a draft document in 2017.

Közülük többen egész életükben támogatásra szorulnak.
Most of them will need support all their lives.

Több mint egymillió dollárba kerülnek, folyamatos energiaellátásra szorulnak, és szaktudást igényelnek.
They cost upwards of a million dollars; they require constant power and specialized human capacity.

Rendelkezésre áll az ügynökségünk, mert támogatásra szorulnak.
Our agency is here because you need support.

Az óvodák majdnem minden esetben az infrastruktúra megújítására szorulnak.
In almost every case, the infrastructure will need to be built.

A hajléktalan emberek erkölcsi támogatásra és orvosi ellátásra szorulnak.
The homeless need financial and medical help.

Évet követően az akkumulátorok cserére szorulnak.
After 10 to 15 years, the batteries will need to be replaced.

Már csak nagyon kevesen beszélnek, ebből adódóan fokozott védelemre szorulnak.
Only very few people dared to speak under these circumstances and they needed special protection.

Mondták, hogy védelemre szorulnak.
They said they needed protection.