SO IN SPITE in Polish translation

• na przekór więc
• na przekr wic
• więc pomimo
• chociaż więc

Examples of using So in spite in English and their translations into Polish

So in spite that scientists qualify the Polish"gniewosz" to the same specie as related to it snakes of"Coronella austriaca" from the rest of Europe,
Na przekr wic i naukowcy zaliczaj naszego polskiego"gniewosza" do tego samego gatunku co owe pokrewne mu we"Coronella austriaca" z reszty Europy,

So in spite that then I did not know yet that there is such thing as"nirvana", which awaits for those people who increase their moral energy above the threshold level of Âμ 0.6,
Na przekór więc iż wówczas wcale jeszcze nie wiedziałem o istnieniu takiego czegoś jak"nirwana" jaka oczekuje na tych ludzi którzy zwiększą poziom swojej energii moralnej ponad ową wartość progową μ 0.6, ciągle po przekroczeniu

So in spite that as a young boy I frequently"played" with tuning and listening to a"crystal in which I am, makes impossible to build and to use it.">
Na przekr wic, e jako may chopiec czsto"bawiem si" uruchamianiem

So in spite that in New Zealand the city of"Invercargill" is famous as one with supposedly the worst weather amongst all cities of the country, in there is any worse than anywhere else.">
Na przekór więc iż w Nowej Zelandii owo"Invercargill" słynie jako miasto o podobno najgorszej pogodzie z całego kraju, w czasie

So in spite that probably the date of arrival of a next cataclysms to Wellington
Na przekór więc że zapewne data nadejścia kataklizmu do Wellington i do Petone jest już przedawniona,

So in spite that in this car the dissociation of water was carried out in a classical manner(i.e. without the use of telekinesis)
Na przekór więc że w samochodzie tym dysocjacja wody dokonywana była klasyczną metodą(tj. bez użycia telekinezy)

So in spite that in the face of all these events still almost no-one believes me when I explain that all these events are organised on Earth by UFOnauts,
Chciaż więc na przekór tego wszystkiego ciągle niemal nikt mi nie wierzy, że wszystkie te zdarzenia są organizowane na Ziemi przez UFOnautów, nareszcie mamy konkretny dowód na fakt,

So in spite that I am going then to formulate quickly
Na przekór więc, że wówczas mam zamiar szybko sformułować

And so, in spite of death I shall survive.
I tak, pomimo śmierci, powinnam przetrwać.

So, in spite of Yes!
Więc mimo Tak!

So, in spite of all contradictions, Shiva's family is together.
Tak więc, mimo wszelkich sprzeczności, rodzina Shivy trzyma się razem.

So, in spite of everything that's happened to us, I'm grateful in a way.
Więc mimo tego, co nam się przydarzyło… w pewien sposób jestem wdzięczny.

So, in spite of!
Więc mimo Tak!

So, in spite of Raymondo's dazzling turn as the macho Mata Hari,
Więc, mimo doskonałego występu Raymondo jako macho Mata Hari,

Accept this submission… and to recalculate. which is astounding… I have no choice So, in spite of your lack of punctuality.
A zatem, mimo waszego karygodnego spóźnienia… jestem zmuszony przyjąć ten kontrakt… i przeliczyć wynik.

So, in spite of all the training films and lectures, you went and got yourself an ingrown toenail The offending digit.
Zamiast czekać do ślubu nabawił się pan wrośniętego paznokcia. A więc mimo tych wszyskich filmów

So, in spite of the suffering that occurred in Orlando,
So, pomimo cierpienia, które miały miejsce w Orlando,

How have they managed to do so, in spite of their faults?
Dlaczego kapłanom, pomimo ich wad, udało się tak zrobić?

So in spite of my post, he didn't attack Bente Knudsen?
Mimo mojego nagrania nie zaatakował Bente Knudsen?

For an embattled progressive movement So in spite of my unheeded reservations Again, it was a metaphor about writing a personal statement on sea turtles… in a time of rising fascism.
W sprawie napisania osobistego oświadczenia na temat żółwi morskich… w okresie rosnącego faszyzmu. Więc pomimo niezauważenia moich zastrzeżeń To była przenośnia na walczący postępowy ruch.