SO IN FACT in Polish translation

• faktycznie więc
• tak w rzeczywistości

Examples of using So in fact in English and their translations into Polish

So in fact there is no difference in claims
Faktycznie więc nie istnieją różnice w twierdzeniach

So in fact already at this stage of human development we have a principle of operation which allows to recognise the impending hurricanes
Faktycznie więc już w chwili obecnej dysponujemy zasadą działania która umożliwia nam rozpoznawanie zbliżających się huraganów i tornad

So in fact, the only truly final solving of any real problem in life,
Faktycznie więc, jedynym naprawdę ostatecznym rozwiązaniem dowolnego rzeczywistego problemu życiowego,

So in fact, without the firstly carrying out a public referendum on the subject,
Faktycznie wiêc, bez uprzedniego przeprowadzenia powszechnego plebiscytu w tej sprawie,

So in fact the"Great Pyramid of Cheops" from Egypt, in hands by this"being from stars" trying to help the humanity.">
Faktycznie wic"Piramida Cheopsa" z Egiptu,

So in fact, in its efforts to commit suicide, on 11th of September 2001 entire our present civilization passed through the"point of NO return"- which point broadly is described in the abovementioned"part T" from the web page named solar_pl.
Faktycznie więc w dniu 11 września 2001 roku nasza obecna cywilizacja przekroczyła w swych wysiłkach popełnienia samobójstwa ów"punkt braku powrotu"- jaki opisuję szerzej w w/w"części T" swej strony solar_pl.

So in fact the immediate return of karma would take away from people their"free will"- just the same as it would happen if God shows Himself in clouds
Faktycznie więc taki natychmiastowy zwrot karmy odbierałoby ludziom ich"wolną wolę"- podobnie jak czyniłoby to np. ukazywanie się Boga w chmurach

can rely only on the things he memorised while looking at it from a distance- so in fact, he jumps by heart.
stanie widzieć przeszkody i może polegać tylko na tym co zapamiętał patrząc na nią z daleka- w rzeczywistości więc skacze na pamieć.

when people believed that UFOnauts could be burned on stakes, so in fact they burned innocent people while true witches,
kiedy to ludzie wierzyli że"podmieńców" daje się spalić na stosie- faktycznie więc palili niewinnych ludzi, podczas gdy prawdziwi czarownicy,

Unfortunately for transport of people so in fact only a small percentage of the world's total transport,
niestety transport ludzi tak w rzeczywistości to tylko i wyłącznie niewielki odsetek całości transportu na świecie,

So in fact the accusation concerns the ignorance which is contrary to the requirements of a well-paid profession in which these scientists are working,
Faktycznie więc oskarżenie dotyczy niewiedzy jaka jest sprzeczna z wymaganiami dobrze płatnego zawodu któremu naukowcy ci się oddają, oraz dotyczy zbyt nieodpowiedzialnego

So in fact the charge relates to the lack of knowing which is contrary to the requirements of the profession of scientists- to which they devoted themselves,
Faktycznie więc oskarżenie dotyczy niewiedzy jaka jest sprzeczna z wymaganiami zawodu któremu naukowcy ci się oddają, oraz dotyczy zbyt nieodpowiedzialnego

when people believed that UFOnauts could be burned on stakes, so in fact they burned innocent people while true witches,
to ludzie wierzyli¿e"podmieñców" daje siê spaliæ na stosie- faktycznie wiêc palili niewinnych ludzi, podczas gdy prawdziwi czarownicy,

when people believed that UFOnauts could be burned on stakes, so in fact they burned innocent people while true witches,
kiedy to ludzie wierzyli e"podmiecw" daje si spali na stosie- faktycznie wic palili niewinnych ludzi, podczas gdy prawdziwi czarownicy,

have something adequate to present, so in fact, it took me around 16 hours of time….
starczyło do picia, Tak więc w rzeczywistości, Zajęło mi około 16 godzin czasu….

You made everything a priority and so, in fact, nothing took priority.
Według pana wszystko jest priorytetem, a zatem w rzeczywistości nic nie ma pierwszorzędnego znaczenia.

So, in fact, all the evidence is circumstantial?
Więc, w zasadzie, wszystkie dowody są poszlakowe?

So, in fact, you*only* searched the locker of my son.
A więc faktycznie przeszukaliście wyłącznie szafkę mojego syna.

So, in fact, all four of us have stayed up for the entire night!
Tak, faktycznie, całe nasze cztery nie położyć się przez całą noc!

So, in fact, it's not permanently in the high seas.
Więc, tak na prawdę, nie jest stale na obszarze wód otwartych.