WHEN IN FACT in Polish translation

• gdy w rzeczywistości
• kiedy tak naprawdę
• kiedy faktycznie
• gdy właściwie

Examples of using When in fact in English and their translations into Polish

Your mom seems to be planning an engagement party when in fact she should be planning a funeral.
Twoja mama wydaje się planować przyjęcie zaręczynowe, gdy w rzeczywistości powinna planować pogrzeb.

We have all been looking at the victims in this case as Glaser's enemies, when in fact, they were his allies.
Traktowaliśmy wszystkie ofiary tylko jako wrogów Glasera, gdy w rzeczywistości byli to jego sprzymierzeńcy.

Iii by suggesting that the foodstuff possesses special characteristics when in fact all similar foodstuffs possess such characteristics;
Iii poprzez sugerowanie, że środek spożywczy posiada szczególne właściwości, gdy w rzeczywistości wszystkie podobne środki spożywcze posiadają takie właściwości;

however often shunned by traders when in fact it should be received with a more positive approach.
jednak często odrzucane przez handlowców, gdy w rzeczywistości powinno być odbierane z bardziej pozytywnego podejścia.

the victim would believe the machine was compromised when in fact it was pure social engineering.
ofiara uwierzy maszyna została naruszona, gdy w rzeczywistości było to czysta socjotechnika.

So please do not feel that we are non-active, when in fact we are probably more involved than ever before.
Więc proszę, nie myślcie, że nie jesteśmy aktywni, gdy w rzeczywistości jesteśmy najprawdopodobniej bardziej zaangażowani niż kiedykolwiek wcześniej.

Stating that a certain product can cure allergies, when in fact it cannot.
Twierdzenie, że dany product może wyleczyć z alergii, gdy w rzeczywistości nie mam takich możliwości.

Man wants to persist in the illusion that he can independently sustain his own life, when in fact he is totally dependent upon Life to sustain him.
Człowiek chce obstawać w iluzji, że może on niezależnie podtrzymać swoje życie, gdy w rzeczywistości jest całkowicie zależny od Życia dla swojego przetrwania.

pretend that nothing happened this summer, when in fact we witnessed the invasion
tego lata nie stało się nic, podczas gdy w rzeczywistości byliśmy świadkami inwazji,

This would lead to counting your offer clicks as coming from Google Shopping when in fact they came from your ads.
Może to prowadzić do liczenia kliknięć ofert jako pochodzących z Wyszukiwarki produktów, podczas gdy w rzeczywistości pochodzą one z Twoich reklam.

Manitowoc was not involved in this investigation, when in fact, now we know they were,
Manitowoc nie brało udziału w tym śledztwie, podczas gdy w rzeczywistości, teraz wiemy,

There are occasions where a laboratory error reflects hypocalcemia when in fact your dog is just fine.
Istnieją sytuacje, w których błąd laboratorium odzwierciedla hipokalcemię gdy w rzeczywistości pies jest dobrze.

This is a laser beam weapon," when in fact it was nothing of the sort.
To jest broń laserowa", podczas gdy faktycznie nie było to nic w tym rodzaju.

Look like you spent hours designing an awesome Flash intro when in fact you only spent 3 minutes with Flash4D.
Wyglądasz jakbyś godzinami projektowania niesamowite Flash intro, podczas gdy w rzeczywistości tylko 3 minuty spędził z Flash4D.

When in fact that's exactly where you want to be,
Kiedy w rzeczywistości jest dokładnie na odwrót. Słyszał twojego partnera,

When in fact, you have no idea what the question is. You blunder blindly from one drama to the next,
Gdy tak naprawdę, nie masz pojęcia jak brzmi pytanie. Popełniasz gafę za gafą,

To beat 81 to the scene. when in fact he was the one who ordered his man.
Kiedy w rzeczywistości to on wydał polecenie dotarcia na miejsce przed 81 swojemu kierowcy.

The consumer might believe that she/he is protected against a specific risk when in fact she/he is not.
Konsument może sądzić, że jest chroniony przed określonym rodzajem ryzyka, podczas gdy w rzeczywistości chroniony nie jest.

But the Reach believes the Light to be their naive tools of conquest, when in fact the Light has manipulated the Reach from day one.
Ale Reach sądzi, że Światło jest ich łatwowiernym narzędziem podboju, podczas gdy w rzeczywistości Światło manipulowało Reach od pierwszego dnia.

Quite clever of you to posit that Rodger wanted to frame you, when in fact, you framed Rodger.
Całkiem sprytne, że wskazała pani, że Rodger chciał panią wrobić, kiedy w rzeczywistości pani wrobiła Rodgera.