Examples of using Kiedy in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Od kiedy mam słuchać?- Mówiłam Ci?
I told you. Since when do I listen?Tak, ale kiedy ludzie mi dokuczają, myślę o tobie.
I think of you Yeah, but whenever people tease me.Nie kiedy cię nie było. Nie.
Not while you were away. No.Od kiedy spotkania współlokatorów mają oficjalną godzinę rozpoczęcia?
Kiedy zabijemy Primesów, przejmiemy Sanctum.
Once we kill the primes, we take over sanctum.Obojętnie kiedy,"powiedz mi za dnia albo nocy.
Kiedy się ożenisz?
When are you getting married?Kiedy będziesz gotowa, panno Denise. Wydawcy?
The publishers? Whenever you're ready, Miss Denise?Kiedy siedziałem w barze… Wreszcie jednego dnia.
One day while I was sitting at the bar.Więc może nam pan powiedzieć, kiedy w tym tygodniu będzie w sądzie?
So could you tell us which times this week that he will be on the bench?Kiedy to zrobisz, ustąpi na jakiś czas.
Once you do, it will subside for a time.Na przykład kiedy mama i tata dali nam Baboo.
Like the time Mom and Dad got us Baboo.Kiedy robisz"tamto i siamto" w nieznanych.
When you're done chowing down on the no-no parts.Możesz przyjść kiedy chcesz. Dla ciebie.
You can come whenever you want. For you.Co się wydarzyło, kiedy byłeś z Jangiem?
Did something happen while you were with Jang?Kiedy, gdzie, inne kontakty?
Times, places, other contacts?Kiedy go poznasz, będzie ci łatwiej.
Once you meet him, it will be easier for you.Więc jutro, wiesz kiedy i gdzie? Tak.
So tomorrow, you know what time and where?: Yes.Ty. Kiedy cię opuszczę?
When will I leave you?Kiedy będziesz gotowa,
Whenever you're ready,
