ALSO IN ORDER in Slovak translation

• aj s cieľom
• aj preto aby
• aj v záujme
• tiež v poriadku

Examples of using Also in order in English and their translations into Slovak

All of this is being proposed not only with the aim of greater sustainability of the marine environment, but also in order to safeguard the fishing activities that are necessary in order to provide us with food.
Všetky tieto návrhy sa predkladajú nielen s cieľom lepšie zabezpečiť udržateľnosť morského prostredia, ale takisto s cieľom zabezpečiť lovné činnosti, ktoré sú potrebné na zabezpečenie potravy.

I wished to encourage the cooperation already underway between the followers of the different religious traditions, also in order to be able to heal with the balm of forgiveness all those still afflicted by the sufferings of the last years.
som chcel posmeliť spoluprácu, ktorá už prebieha medzi nasledovníkmi rozličných náboženských tradícií, a tiež preto, aby bolo možné uzdraviť balzamom odpustenia tých, ktorí sú nesú následky utrpení posledných rokov.

efficiency-enhancing territorial administrative reforms, also in order to respond to the challenges arising from population ageing.
územno-administratívnej reformy zameranej na zvýšenie efektívnosti, taktiež s cieľom reagovať na problémy vyplývajúce zo starnutia obyvateľstva.

Fines should have a sufficiently deterrent effect, not only in order to sanction the undertakings concerned(specific deterrence) but also in order to deter other undertakings from engaging in,
Pokuty by mali mať dostatočný odstrašujúci účinok„nielen s cieľom sankcionovať konkrétne podniky(špecifický odstrašujúci účinok), ale aj s cieľom odradiť ostatné podniky od konania

keep prices down and to allow more competition, but also in order to ensure that the various Member States who,
umožnenia rozsiahlejšej hospodárskej súťaže, ale aj preto, aby sme zaistili, že sa jednotlivé členské štáty,

raise their profile, but also in order to define a strategic framework of actions based on a certain number of choices.
zvýšiť svoj profil, ale aj s cieľom definovať strategický rámec akcií na základe určitého počtu možností.

reward the development of formal dialogue with civil society, but also in order to bring the concept into the new era of the European External Action Service.
sme ocenili rozvoj formálneho dialógu s občianskou spoločnosťou, ale aj preto, aby sme preniesli koncepciu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť do novej éry.

guarantee solidarity with countries that are having problems, but also in order to secure the euro,
zaručila solidarita s krajinami, ktoré majú problémy, ale aj preto, aby sa zabezpečilo euro,

Consequently, also in order to allow future synergies with the management of the Galileo programme,
Preto, a tiež s cieľom umožniť budúcu súčinnosť s riadením programu Galileo,

to funding from tax revenues, also in order to avoid a further increase of social security contributions,(ii)
na financovanie z daňových príjmov, a to aj s cieľom predísť ďalšiemu zvyšovaniu príspevkov na sociálne zabezpečenie,

the distribution of these direct payments should be reviewed, starting from this new criterion but also in order to ensure a more even distribution among the various Member States,
kritériá pre rozdeľovanie týchto priamych platieb by mali byť prehodnotené na základe tohto nového kritéria, ale aj preto, aby sa zabezpečilo rovnomernejšie prerozdelenie medzi jednotlivé členské štáty,

Norway with the work of these committees, also in order to ensure that the procedures of the Agreement have been applied to the acts
Nórsko k práci týchto výborov, aj s cieľom zabezpečiť, že postupy dohody budú používané pre príslušné právne akty

capacity building, and also in order to help facilitate development,
budovania kapacít, a tiež s cieľom napomôcť rozvoju,

Oblige also in orders and congregations.
Platí aj o rádoch a kongregáciách.

A fully rested person has better immunity.” Also, in order to improve the general condition,
Úplne odpočinutá osoba má lepšiu imunitu." Taktiež, aby sa zlepšil celkový stav,

Eu makes available also in order to enable the reproduction
Eu robí tiež k dispozícii s cieľom umožniť rozmnožovanie

Well, with the choice of cars is also in order.
Tak s výberom automobilov je tiež v poriadku.

For this reason, some praise is perhaps also in order.
Určitá pochvala je preto azda tiež v poriadku.

The use of glue is necessary not only to strengthen the structure, but also in order to minimize the gap between the blocks and"bridges the transition".
Použitie lepidla je nutné nielen na posilnenie štruktúry, ale aj s cieľom minimalizovať medzeru medzi blokmi a"preklenuje prechod".

The results of this study should be published, also in order to further strengthen the legitimacy of the proposal.
Výsledky tejto štúdie by sa mali zverejniť aj preto, aby sa zvýšila legitímnosť návrhu.