ALSO IN RELATION in Slovak translation

• aj vo vzťahu
• aj v súvislosti
• aj vzhľadom
• aj pokiaľ ide
• aj v pomere

Examples of using Also in relation in English and their translations into Slovak

in the case of flight time, but also in relation to the right to information,
v prípade času letu, ale aj vo vzťahu k právu na informácie

complementarity of promotion measures, and also in relation to other problems raised by the external auditors.
vzájomné dopĺňanie sa propagačných akcií, ale aj pokiaľ ide o ďalšie problémy, na ktoré upozornili externí hodnotitelia.

Additionally the Commission presented in June 2007 a Green Paper with a view to consult stakeholders on the possible options shaping the second phase of the CEAS also in relation to the reception of asylum seekers.
Komisia ďalej v júni 2007 predložila zelenú knihu s cieľom konzultovať so zainteresovanými stranami o možnostiach formovania druhej fázy systému CEAS, aj v súvislosti s prijímaním žiadateľov o azyl.

CVs technical standards and formats, also in relation to the mapping to and from classifications.
životopisov technické normy a formáty, a to aj vo vzťahu k mapovaniu systémov klasifikácie.

Senator the waiver of the immunity is required also in relation to minor offences, such as road offences.
senátora sa zbavenie imunity vyžaduje aj v súvislosti s menej závažnými trestnými činmi, napr. dopravnými priestupkami.

are not sufficiently experienced also in relation to the type of UCITS to be managed.
nemajú dostatočnú prax aj vo vzťahu k typu PKIPCP, ktorý má byť spravovaný.

The presented study focuses on the stated compensation system which is primarily generated by the legislation in the field of international nuclear liability law that reflects the particularities of transport of nuclear materials also in relation to subsequent claims related to compensation for resulting nuclear damage.
Predložená štúdia sa sústreďuje na uvedený kompenzačný systém, ktorý je primárne tvorený medzinárodnoprávnou legislatívou zodpovednostného jadrového práva, ktorá reflektuje osobitosti prepravy jadrových materiálov aj vo vzťahu k následným vzťahom uplatňovania si nárokov na náhradu vzniknutej jadrovej škody.

too rapid centralisation and Europeanisation, possibly also in relation to the introduction of a European currency,
príliš rýchla centralizácia a europeizácia, možno aj vo vzťahu k zavedeniu európskej meny,

No 1022/2013 provides that the EBA‘should be able to carry out its tasks also in relation to the ECB in the same manner as in relation to the other com- petent authorities'.
č. 1022/2013 sa uvádza, že EBA by„mal byť schopný vykonávať svoje úlohy aj vo vzťahu k ECB rovnakým spôsobom ako vo vzťahu k iným príslušným orgánom“.

the proximity of fuel tanks, and also in relation to meteorological factors.
blízkosť palivových nádrží a aj vo vzťahu k meteorologickým faktorom.

not only in relation to the value attached to animal welfare in the European Union, but also in relation to the overall paradigm shift in relation to human safety assessment.
ktorý sa prisudzuje oblasti dobrých životných podmienok zvierat v Európskej únii, ale aj vo vzťahu k radikálnej zmene v súvislosti s posudzovaním bezpečnosti ľudí.

it is certainly worth further research, also in relation to the possible harmful effects in many related diseases like Crohn's disease
je to však rozhodne hodné ďalšieho výskumu, taktiež v súvislosti s možnými škodlivými účinkami u mnohých súvisiacich ochorení, ako je napríklad Crohnova choroba

distribution of earnings in the Member States by socio-economic characteristics and also in relation to the different forms of paid employment.
rozdelení príjmov v členských štátoch na základe sociálno-ekonomických charakteristík a taktiež vo vzťahu k rôznym formám plateného zamestnania.

School of Public Administration, which has an important role for sharing experience in the region on PAR, also in relation to the EU integration process.
ktorá zohráva dôležitú úlohu pri výmene skúseností týkajúcich sa reformy verejnej správy v tomto regióne a tiež vo vzťahu k procesu integrácie do EÚ.

the municipalities(see Broadcasting Council Report 2015, appendix 4), but also in relation to the commercial local media; as it is confirmed by the situation in capital Bratislava where the local government directly financially supports two local TV stations.
nepriamo vo vlastníctve obcí,(pozri správu Rady o vysielaní 2015, dodatok 4), ale aj vo vzťahu ku komerčným miestnym médiám.

The development in these areas had been monitored and evaluated also in relation to the migration issue(mainly in relation to the issues of internally relocated people in Ukraine,
Vývoj v týchto oblastiach bol monitorovaný a vyhodnocovaný aj v súvislosti s problematikou migrácie(najmä vo vzťahu k problematikám vnútorne presídlených osôb na Ukrajine,

functioning of the economy, not only in the production of timber, but also in relation to other products and services which are a common public asset.
sú hodnotným článkom v správnom fungovaní hospodárstva, nielen vo výrobe dreva, ale aj vo vzťahu k ďalším výrobkom a službám, ktoré sú spoločným verejným majetkom.

(15) This Regulation should enhance the internal market dimension of online procedures by upholding the general principle of non-discrimination also in relation to the access by citizens
(15) Týmto nariadením by sa mal posilniť rozmer online postupov na vnútornom trhu, a to dodržaním všeobecnej zásady nediskriminácie aj v súvislosti s prístupom občanov

competitiveness in general, but also in relation to the benefits of the existing rules for social, environmental, consumer rights,
konkurencieschopnosť všeobecne, ako aj vzhľadom na prínos platných právnych predpisov v sociálnej oblasti,

preferential offers provided by our company, and also in relation to obtaining benefits of the Claims Collection, we process your personal data on the legal basis of your prior voluntary given consent
zvýhodnených ponukách poskytovaných našou spoločnosťou, ako aj v súvislosti so získavaním výhod zo strany Claims Collection spracúvame vaše osobné údaje na právnom základe vášho predchádzajúceho dobrovoľne udeleného súhlasu