ALSO IN RELATION in Danish translation

• også i forhold
• også i forbindelse
• også i relation
• også med hensyn
• også i forholdet
• også hvad angår

Examples of using Also in relation in English and their translations into Danish

still of current interest also in relation to religion and philosophy.
betydningsfuld historisk sammenhæng- også i relation til religion og filosofi.

are not sufficiently experienced also in relation to the type of UCITS to be managed.
ikke har fyldestgørende erfaring også i forbindelse med den type investeringsinstitutter, der skal administreres.

I would add, also in relation to specific points which have been raised,
Også med hensyn til de specifikke punkter, der blev taget op, kan jeg tilføje,

they disagree fundamentally with the way the common agricultural policy operates with regard to all the areas mentioned in relation to food and also in relation to fisheries.
de er grundlæggende uenige i den måde, hvorpå den fælles landbrugspolitik drives med hensyn til alle de nævnte områder i relation til fødevarer og også i relation til fiskeri.

are sufficiently experienced also in relation to the type of UCITS managed by the management company.
fyldestgørende erfaring også i forbindelse med den type investeringsinstitutter, der administreres af administrationsselskabet.

Growth Pact within the context of wider discussions and also in relation to the Lisbon strategy and the global guidelines for economic policy.
vækstpagten inden for rammerne af den bredere diskussion og netop også i forhold til Lissabon-strategien og de globale retningslinjer for den økonomiske politik.

Also in relation to an issue raised by Mr Cornelissen,
Også med hensyn til et spørgsmål, som hr. Cornelissen rejste,

The customs service has a critical role to play not only in relation to the smooth functioning of the internal market but also in relation to combating drug-trafficking.
Toldvæsenet har en kritisk rolle at spille, ikke bare når det gælder at få det indre marked til at fungere effektivt, men også i forhold til bekæmpelse af handelen med narkotika.

And my mother and my many aunts formed a strong female community which is probably why I am still affected by that way of thinking, also in relation to the»female profession« I later chose.
Og mange mostre og min mor udgjorde et stærkt kvindefællesskab, som gør, at jeg stadig er præget af den tankegang, også i relation til det»kvindefag«, jeg senere valgte.

including for workers, but also in relation to using a product during its life cycle,
herunder for arbejderne, men også hvad angår det at bruge et produkt igennem dets levetid,

hydro-geological conditions, and hereby also in relation to the vulnerability of the environment.
hydrogeologiske forudsætninger og dermed også i relation til miljøets sårbarhed.

West- not only financially, but also in relation to setting the ethical bar for the use of technology for private companies and states.
vest- ikke kun økonomisk, men også i forhold til at sætte den etiske bar for brugen af teknologi til private virksomheder og stater.

still of current interest also in relation to religion and philosophy.
betydningsfuld historisk sammenhæng- også i relation til religion og filosofi.

not only in relation to our US partners but also in relation to other, emerging powers;
ikke blot i forhold til vores amerikanske partnere, men også i forhold til andre magter, i dette tilfælde opstigende magter.

but perhaps also in relation to the business model used in their market approach.
services, men måske også i forhold til forretningsmodellen, som man går til markedet med.

however, that public service unions are becoming more demanding in relation to the use of technology- not only in relation to employment but also in relation to job content, career patterns and quality of the work environment.
fagforeningerne inden for den offentlige sektor er begyndt at stille større krav til brugen af ny teknologi -ikke kun i forbindelse med beskæftigelsen, men også i relation til jobindhold, karriereforløb og arbejdsmiljø.

Fourth: we have also noted that the presence of the European Union is weak in relation to its economic importance and also in relation to the significant presence of the United States.
For det fjerde har vi også kunnet konstatere, at Den Europæiske Union fremstår svagt i forhold til dens økonomiske betydning og også i forhold til USA's betydelige tilstedeværelse.

Therefore, products of high quality not only in relation to end-uses e.g. forgings but also in relation to the kind of market supplied by Terni which requires high quality.
Det drejer sig således om produkter af høj kvalitet ikke blot i forhold til den endelige anvendelse, f. eks. smedegodsemner, men også ï forhold til den slag marked, som Terni forsyner, og som kræver høj kvalitet.

the proximity of fuel tanks, and also in relation to meteorological factors.
placeringen af brændstoftanke og også forbindelsen til meteorologiske faktorer.

the produced monitoring results are useful also in relation to future measurements;
dels er genererede overvågningsresultater anvendelige også i forhold til fremtidige målinger,