ALSO IN RELATION in French translation

Also in relation to cetaceans, Articles 65

Egalement en ce qui concerne les cétacés, les articles 65

Also in relation to climate change

Toujours en relation avec le changement climatique

the communication appears to raise similar issues also in relation to Aidamir Karimov.

la communication semble soulever des questions similaires en ce qui concerne aussi Aidamir Karimov.

Also in relation to Target 9,

En outre, en relation avec l'objectif 9,

These developments are general and are also in relation to five key elements- availability,

Ces évolutions sont d'ordre général et sont également liées à cinq éléments fondamentaux- disponibilité,

This competence is problematic in terms of Algeria's international commitments, but also in relation to the too broad a nature of the criminalisation of acts of terrorism and corruption.

Cette compétence est problématique au regard des engagements internationaux de l'Algérie, mais aussi au regard du caractère trop large de l'incrimination des actes de terrorisme et de subversions.

Also in relation to paragraph 1,

Eu égard aussi au paragraphe 1,

These issues were not only discussed in theoretical terms but also in relation to the concrete photographic work together with representatives from institutions,

Ces sujets ont non seulement été discutés en termes théoriques, mais également en relation à des travaux photographiques concrets, avec des représentants institutionnels,

Also in relation to the complementary role of the court,

S'agissant toujours du rôle complémentaire de la cour,

Although the information is limited, the assimilation and metabolisms of each isomer may vary significantly among species, but also in relation to the administered dose.

Bien que les informations disponibles soient limitées, il est possible que l'assimilation et la métabolisation de ces composés varient de façon considérable non seulement d'une espèce à l'autre, mais aussi en fonction de la dose administrée.

The Holocaust is most frequently mentioned in history in the context of the Second World War, but also in relation to human rights

La Shoah est plus fréquemment présentée dans le contexte historique de la Seconde Guerre mondiale, mais également en lien avec les droits de l'homme

participation in public finance are assessed not only in relation to the documents that are produced and published, but also in relation to recognised practices and standards.

des finances publiques et la participation sont évaluées non seulement par rapport aux documents produits et publiés mais également par rapport aux standards et pratiques reconnus.

not only in the context of resource exploitation but also in relation to conservation.

pas uniquement dans le contexte de l'exploitation des ressources, mais aussi dans le domaine de la conservation.