Examples of using Concerne in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
décrit les pratiques de confidentialité de Coveo en ce qui concerne l'utilisation des sites Web de Coveo(«Site Web») et les produits et services connexes offerts par Coveo les«Services».
describes Coveo's privacy practices in relation to the use of Coveo's Websites(" Web Site")and the related productsand services offered by Coveo the" Services.La responsabilité pour le système interne ainsi que pour la préparation du système interne en ce qui concerne la création et le traitement de processus commerciaux électroniques sur la base du format de données SupplyOn incombe exclusivement au Partenaire contractuel.
The responsibility for the internal system as well as for the preparation of the internal system in respect of creating and handling electronic business processes on the basis of the SupplyOn data format shall lie exclusively with the Contractual Partner.nous respectons en tout temps les principes énoncés à l'alinéa a qui précède en ce qui concerne l'adhésion.
protégées en général et des AMP en particulier, notamment en ce qui concerne l'ancrage institutionnel.
Il concerne 3 substances néonicotinoides(clothianidine,
Les effets favorables du café en ce qui concerne la diminution du risque de développer un cancer du gros intestin,
The positive effects of coffee in terms of reducing the risk of developing cancer of the large intestine,La radioactivité concerne les noyaux de la matière, elle est caractérisée par la désintégration spontanée de noyaux d'atomes émettant un
The radioactivity relates to the nuclei of the matter it is characterized by the spontaneous disintegration of atomic nuclei emitting oneEn ce qui concerne le poisson peut être dit que chacun d'eux il y a des millions de gènes différents,
In relation to the fish may be said that each of them there are millions of different genes,Si les problèmes identifiés en ce qui concerne une mesure notifiée spécifique se limitent à un pays ou à une région particuliers
If problems identified in respect to any specific notified measure are limited to a particular countryune tendance à la concentration qui concerne l'ensemble de l'industrie chinoise du tabac.
a trend to concentration regarding the whole Chinese tobacco industry.deux acteurs ont un comportement particulièrement ambigu pour ce qui concerne la Défense Européenne:
two actors have a particularly ambiguous behavior concerning European Defense:Si la participation de la communauté est une démarche qui convient à tout projet de recherche qui concerne les communautés autochtones,
While community engagement is appropriate in any research that affects Aboriginal communities, the natureAu CNES, cela concerne une dizaine de personnes qui interviennent presque quotidiennement sur le projet en cette phase de développement,
At CNES, it involves a dozen people which intervene nearly daily on the project in this development phase,OPG a déclaré qu'en ce qui concerne la protection du public,
OPG stated that, in terms of protecting the public, OPG's compliance withLa demande concerne une révision faite le 3 février 2010 par le président de l'Agence des services frontaliers du Canada(ASFC),
The application relates to a re-determination made on February 3, 2010, by the President of the Canada Border Services Agency(CBSA),En ce qui concerne les droits ci-dessus,
In respect of the above rights,le but de l'école en ce qui concerne les connaissances doit être repensé
the purpose of the school in relation to knowledge should be rethought,La section X traite de la pratique du Conseil de sécurité en relation avec l'Article 51 de la Charte, qui concerne le droit naturel de légitime défense individuelle
Section X covers the practice of the Security Council in relation to Article 51 of the Charter, regarding the inherent right of individual or collective self-defence inle vice-Premier ministre chinois Hui Liangyu, qui concerne une aide non remboursable d'environ 9,4 millions de dollars au Sénégal, rapporte l'agence de presse APS.
the Chinese deputy Prime Minister Hui Liangyu, concerning non-repayable aid of about 9.4 million dollars to Senegal, reports the APS press agency.souligné en l'occurrence que lorsque le regroupement familial concerne des enfants, les autorités nationales doivent privilégier leur intérêt supérieur dans l'examen de la proportionnalité de l'immixtion dans la vie familiale 86.
the Court emphasised that where family reunification involves children, the national authorities must give precedence to the best interests of the child in the review of proportionality of the interference with family life.86 Similarly.
