RELATES in French translation

• concerne
• se rapporte
• a trait
• porte
• est liée
• correspond
• relative
• relate
• relie
• se rattache
• imputable
• afférentes
• lien
• découle

Examples of using Relates in English and their translations into French

It is assumed that the Board 's decision relates to the funding of one expert delegate per country to participate in the following meetings.
Il a été supposé que la décision du Conseil concernait le financement des frais de voyage d'un expert/représentant par pays devant participer aux réunions suivantes.

The quality and reliability of certification is an important consideration and relates to the aquatic animal health services and infrastructure.
La qualité et la fiabilité de la certification sont des considérations importantes, et sont liées aux services et à l'infrastructure chargés des problèmes sanitaires des animaux aquatiques.

The third contract relates to the construction of installations for the maintenance of a military base at Khamis Mushayt.
Le troisième contrat concernait la construction d'installations pour la maintenance d'une base militaire à Khamis Mushayt.

The global stateless programme relates to the UNHCR mandate for statelessness, covering all programmes addressing stateless persons,
Le Programme global pour les apatrides repose sur le mandat correspondant du HCR et couvre tous les programmes relatifs à ces personnes

The recommendation that has been overtaken by events relates to the implementation of a code of practice for information security management.
La recommandation devenue caduque concernait l'application d'un code de pratiques applicable à la gestion de la sécurité de l'information.

Another unimplemented recommendation relates to the formalization of the arrangement for the Fund to manage the United Nations University Endowment Fund.
Une autre recommandation non appliquée concernait l'officialisation de l'accord fixant les conditions dans lesquelles la Caisse gère le Fonds de dotation de l'Université des Nations Unies.

The Society's work closely relates to the work of the United Nations at the national,
Les activités de l'organisation sont étroitement liées à celles des Nations Unies au niveau national,

REAL ESTATE FINANCING Real estate financing relates to the acquisition of investment properties through property-related bank loans of EUR 469 million EUR 497 million as at 31 December 2013.
Les dettes immobilières sont liées à l'acquisition d'investissements immobiliers financés par des prêts de EUR 469 millions EUR 497 millions au 31 décembre 2013.

Stream: My question relates to the relationship with studying natural processes of growth,
Stream: Ma question concernait la relation avec l'étude de processus naturels de croissance,

The third lesson relates to the role of the State in a successful transition
Le troisième enseignement concernait le rôle de l'État dans une transition réussie

Furthermore, democracy not only relates to the political arena but also encompasses an economic
En outre, la démocratie ne concernait pas seulement la vie politique

Another core recommendation relates to the design and production of new training manuals on the formulation
Une autre recommandation essentielle concernait la conception et la production de nouveaux manuels de formation sur l'élaboration

In addition, the increase relates to general operating expenses for the Division's share of the maintenance
On enregistre également une augmentation des frais généraux de fonctionnement correspondant à la quote-part de la Division dans les coûts de maintenance

Rather, it is about management as relates in particular to investment strategies,
Mais il s'agit plutôt de la gestion portant notamment sur les stratégies d'investissements,

Another shortfall of the model treaty noted by the United States relates to the manner of return of cultural property.
Une autre insuffisance du Traité type relevée par les États-Unis concernait la manière dont les biens culturels étaient restitués.

two recommendations under implementation, the first relates to end-of-service liabilities.
la première concernait les prestations dues à la cessation de service.

By law, federal institutions must limit their collection of personal information which directly relates to an operating program
En vertu de la loi, les institutions fédérales doivent limiter la collecte de renseignements personnels à ceux qui sont directement liés à un de leurs programmes

The most important financial exchange rate risk relates to the part of the external.
Les risques de change financiers les plus importants sont liés à la partie de la dette.

the pattern of expenditure and how it relates to human development outcomes.
la structure des dépenses et la façon dont elles sont liées aux résultats issus du développement humain.

The inflow from Industry Canada for this project is non-recurring and relates to 2009-10 only.
Les flux de trésorerie provenant d'Industrie Canada pour ce projet sont non récurrents et sont liés à l'exercice 2009-2010 seulement.