Examples of using Relative in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens.
Indian B Promotion des processus de la Convention relative.
En adhérant à la Convention relative aux droits de l'enfant, la Malaisie a formulé la déclaration suivante relative à l'article 28(1)(a) de cet instrument.
Upon accession to the CRC, Malaysia made a declaration to Article 28(1)(a) of the CRC as follows.d'établissement des rapports dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
reporting and data collection for implementing the Convention on the Rights of a Child CRC.l'État devrait lever les réserves formulées concernant la Convention relative aux droits de l'enfant.
the State should withdraw its reservations to the Convention on the Rights of the Child CRC.Il faut rappeler en outre que dans son Observation générale n° 6 relative à l'article 6 du Pacte,
It should also be recalled that in its General Comment No.6 that concerns article 6 of the Covenant,Ces engagements visent une entente de services relative à un système informatique,
Toute contestation relative à la facturation en tant que telle doit également être formulée dans un délai de 8 jours suivant la date de la facture.
As the disputes relate to invoicing as such, they must also be formulated within a period of 8 days following the date of the invoice.La première remarque est relative à la notion de concentration largement utilisée en chimie pour caractériser la composition du système.
The first point concerns the concept of concentration which is widely used in chemistry to characterize the composition of the system.La recommandation relative aux modalités de traitement de ces aspects dans la nouvelle loi figure à la section 6.
The recommendation that relate to how these issues should be handled in the new law appear in section 6.L'importance relative des règles d'amortissement fiscal sur le taux d'imposition effectif dépend de l'intensité capitalistique des différents secteurs d'activité.
The significance of the rules on tax depreciation as regards the effective tax rate varies depending on the capital asset intensity of particular sectors of activity.Déduction relative à une immobilisation incorporelle Un permis de propriétaire de taxi délivré avant le 15 novembre 2000 est une immobilisation incorporelle.
Deduction respecting incorporeal capital property A taxi owner's permit issued before November 15, 2000, is incorporeal capital property.Le Comité du Personnel porte à la connaissance du Gouverneur toute difficulté de portée générale relative à l'interprétation et à l'application du Statut du Personnel.
The Staff Committee shall bring to the notice of the Governor any difficulty having general implications that concerns the interpretation and application of the Staff Regulations.Le Conseil d'administration d'Hydro-Québec peut autoriser, à la suite de la présentation d'une recommandation à cet effet, une dérogation relative à la présente politique.
Exceptions to this policy may be granted by Hydro-Québec's Board of Directors following the presentation of a recommendation in this regard.Néanmoins, l'ALENA actuel ne contient aucune disposition relative à la mobilité des professionnels agréés.
Yet there are no provisions in the existing NAFTA that relate to the mobility of licensed professionals.L'hélicoptère avait une certification de type supplémentaire relative à l'installation du moteur PT6T-3DF.
The helicopter had incorporated Supplemental Type Certificates, which relate to the Engine PT6T-3DF installation.Premièrement, à ce jour le Comité a estimé que seules les affaires de meurtre ne soulevaient pas de difficultés au regard de la disposition relative aux crimes les plus graves.
First, the Committee has thus far only found cases involving murder not to raise concerns under the most serious crimes provision.Politique relative à l'importation et au transport des marchandises.
Policy Respecting the Importation and Transportation of Goods.L'Université applique la norme comptable internationale 1, relative à la publication des méthodes comptables, telle que modifiée
United Nations University follows international accounting standard 1 in regard to the disclosure of accounting policies,Cette différence est attribuée à la stabilité relative du rhodium(II), plus faible
