CONCERNS in French translation

if you're a rail rider or have concerns about catching the edges,

vous êtes un coureur de rail ou avez des inquiétudes à propos de la capture des bords,

Christiane Paulus(Germany) agreed that the meeting had been useful in helping to identify means of making further progress with the new secretariat up to the next MOP and addressing the concerns expressed by critics of the merger.

Christiane Paulus(Allemagne) a convenue que la réunion avait été utile aidant à identifier les moyens de faire d'autres progrès avec le nouveau secrétariat jusqu'à la prochaine MOP et en abordant les préoccupations exprimées par les critiques de la fusion.

and privacy concerns associated with robotics-one of which,

de la sécurité, et des soucis d'intimité liés à la robotique--un desquels,

early 2009, governments with interests in the region were reluctant to raise any concerns that might upset the new relationship between the former foes.

les gouvernements ayant des intérêts dans la région se sont montrés réticents à l'idée de soulever des problèmes susceptibles de perturber les nouvelles relations entre les anciens ennemis.

What concerns us today is to see how all these structures allow us to develop more humane interventions with children that must not forget that the child is the subject of rights and above all a human being like any other.

Ce qui nous préoccupe aujourd'hui, c'est voir comment toutes ces structures nous permettent d'élaborer des interventions avec les enfants, dans lesquelles l'enfant est au centre avec ses droits, comme tout autre être humain.

The reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 31 of the European Economic Area Agreement of 2 May 1992 JO 1994,

La demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation de l'article 31 de l'accord sur l'Espace économique européen, du 2 mai 1992 JO 1994,

Subsection 141.02(10)- Non-attributable inputs- Specified method New subsection 141.02(10) concerns the determination of the operative extent

Paragraphe 141.02(10)- Intrants non attribuables- méthode déterminée Le nouveau paragraphe 141.02(10) a trait à la détermination de la mesure d'utilisation

What concerns the second meaning(God as the Creator,

En ce qui concerne la deuxième signification(Dieu comme Créateur,

well-being at work at the center of managerial concerns cf Conference« Reinventing organizations».

le bien-être au travail au centre de préoccupations managériales cf Conférence« Reinventing organizations».

hopes and concerns.

espoirs et soucis.

responsiveness to concerns, focus and scope for action.

la réactivité aux problèmes, l'axe et l'ampleur des actions.

The second type of action conducted by the Group concerns the management of sections of some of its sites which are not

Le deuxième type d'actions menées par le Groupe porte sur la gestion des parties de certains de ses sites qui ne sont pas,

The decline of the quality of life for members of the middle class concerns me not just because my job is in the fine jewelry industry,

Le recul de la qualité de vie des membres de la classe moyenne me préoccupe, non pas parce que je travaille dans l'industrie de la haute joaillerie,

Economic challenges are recurrent in the conflicts that divide communities, and are visible through the concerns of the committee members regarding their voluntary status

Les enjeux économiques sont récurrents dans les conflits qui divisent les communautés et transparaissent dans la préoccupation des membres des comités quant à leur statut de bénévole

The next report of the Sixth Committee concerns agenda item 138,“Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its twenty-seventh session”. It is contained in document A/49/739.

Le rapport suivant de la Sixième Commission a trait au point 138 de l'ordre du jour, intitulé«Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-septième session», et il figure dans le document A/49/739.

uses innovative technologies in what concerns the e-learning, teaching and mentoring.

aux usages des technologies novatrices en ce qui concerne le e-learning, enseignement et encadrement.

at vastly different levels, further contributing to distributional concerns Carr and Chen, 2002.

la rémunération de l'emploi informel varie fortement, ce qui accentue les problèmes de répartition Carr et Chen, 2002.

A public consultation on‘Access to social protection in the framework of the European Pillar for Social rights initiative was included in the Commission's Work Programme for 2017 as a response to deal with these concerns.

Une consultation publique sur«L'accès à la protection sociale dans le cadre de l'initiative« Pilier européen pour les droits sociaux»a été incluse dans le programme de travail de la Commission pour 2017 afin de répondre à ces préoccupations.

of which TWYCE ARCHITECTS was a laureate, concerns the rehabilitation of the disused site of a former 19 th century watermill into a multi-purpose public facilities and housing project.

dont TWYCE ARCHITECTS a été lauréat, porte sur la réhabilitation du site désaffecté d'un ancien moulin à eau du 19 ème siècle en un ensemble multifonctionnel d'équipements publics et de logements.

With the issue of privacy and data protection a very high concerns for citizens nowadays,

Vu que la question de la confidentialité et de la protection des données préoccupe grandement les citoyens de nos jours,