Examples of using Souci in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quel est le souci?
C'est quoi le souci avec Brooklyn?
Yeah. What's wrong with Brooklyn anyway?A part son prénom, quel est le souci avec Dakota?
Besides the name Dakota… What's wrong with Dakota?Tu as un autre souci?
Is there something else wrong?mon premier souci devrait être mon peuple.
Oui, y a un souci.
Yeah! Something's wrong.C'est quoi le souci avec ça?
What is wrong with that?Car je n'ai trouvé aucun souci avec son régulateur.
Because I couldn't find anything wrong with his regulator.Éliminer les distorsions dans un souci d'efficience.
Mais le souci c'est que, même si les gens peuvent mettre des rails partout où ils veulent,
Cet écart de performance est un souci qui se traduit sur le long terme par une augmentation importante de la dépense énergétique.
This difference in performance is a problem that manifests itself in the long term through a significant increase in energy costs.Une fois que vous avez surmonté le souci des erreurs et les chances sont en votre faveur-vous avez commencé la piste d'être un concessionnaire….
Once you overcome the worry of errors and the chances are in your favor- You have got began the trail to being a Dealer….Si Dylan n'a pas de souci et rappelle toi, nous n'en savons rien,
En gros, vous n'aurez aucun souci à garder vos habitudes(en les modifiant parfois légèrement) à part pour la douche.
Basically, you will not have any problem keeping most of your habits(changing them slightly some times) apart from the shower.durable, avec le souci de la protection de l'environnement.
sustainable way, with a worry for the protection of the environment.Le seul vrai souci est que le logiciel d'étalonnage ne permet pas le travail à la verticale- à l'inverse des logiciels de montage vidéo qui intègrent tous cette possibilité désormais.
The only actual issue is that the calibration software does not work vertically, unlike video editing applications which today all offer this possibility.Vous ne devriez avoir aucun souci à encourager vos enfants à jouer avec votre nouveau chiot!
You should have no trouble at all encouraging your children to play with your new puppy!Aucun souci, à travers votre compte en ligne vous pouvez tout modifier gratuitement jusqu'à 24 heures avant votre livraison/collecte.
No problem, via your online account you are able to change everything free of charge untill 24 hours before delivery/pick up.vous consacrer pleinement à vos clients, sans souci des plates-formes informatiques.
devoting yourself fully to your customers, without worry of IT platforms.ortie, souci et feuilles de noyer, ont un effet positif sur l'ensemble de l'organisme.
