CONSIDERATION in French translation

• examen
• considération
• examiner
• contrepartie
• compte
• attention
• envisager
• réflexion
• étude
• question
• étudier

Examples of using Consideration in English and their translations into French

the summary of this initial consideration is included in the report of the SBI FCCC/SBI/2007/15, para. 70.
et le résumé de cet examen initial figure dans le rapport du SBI FCCC/SBI/2007/15, par. 70.

While there are certainly cheaper and more central hotels than this, the Stadthalle's unique concept and friendly vibe makes it worthy of consideration-- and guests also can feel good about helping to save the planet.
Alors il ya des hôtels centraux certainement moins chers et plus que cela, concept unique de la Stadthalle et l'ambiance conviviale, il est digne de considération- et les clients peuvent également se sentir bien aider à sauver la planète.

When it is proposed to store radioactive waste for a long period of time, consideration has to be given to the protection of present
Lorsqu'il est proposé d'entreposer des déchets radioactifs sur une longue période, il faut tenir compte de la protection des générations présentes et futures conformément aux

Control systems for functions that are not important to safety(e.g. demineralization) Consideration should also be given to computer systems that are not necessarily within the scope of plant equipment
Systèmes de contrôle des fonctions non importants pour la sûreté(comme la déminéralisation) Il faudrait en outre prêter attention aux systèmes informatiques qui ne relèvent pas nécessairement des équipements de la centrale mais peuvent néanmoins avoir

And after careful consideration, we decided to remain open during the 2015‒2016 and 2016‒2017 artistic seasons,
Après mûre réflexion, nous avons décidé de demeurer ouverts pendant les saisons 2015-2016

B2B Trust has redeemed 964,500 common shares for a consideration of $6,637,000 and as a result,
B2B Trust a racheté 964 500 actions ordinaires pour une contrepartie de 6 637 000$

At the same time, the government should give serious consideration to the design of a transitional support program that would enable Canada's traditionally supply-managed agricultural producers to expand and seize growing opportunities in global markets.
Du même coup, le gouvernement devrait examiner sérieusement la possibilité de concevoir un programme de soutien de transition qui permettrait aux producteurs agricoles canadiens traditionnellement soumis à la gestion des approvisionnements de saisir les occasions de débouchés qui se présentent sur les marchés mondiaux.

TACB that is development-oriented, there should be serious consideration given to re-allocating the WTO's resources for TACB on trade regulation
l'ATRC doit être axée sur le développement, il faudrait envisager sérieusement de réaffecter les ressources de l'OMC destinées à l'ATRC à des activités autres

process for its accession to the OECD for subsequent consideration and adoption by Council;
le processus devant lui permettre d'adhérer à l'OCDE, pour examen ultérieur et adoption par le Conseil;

submitted to States Parties and Members for consideration by the Special Commission on the practical operation of the 1980 and 1996 Conventions.
soumis aux États parties et Membres pour considération par la Commission spéciale sur le fonctionnement pratique des Conventions de 1980 et 1996.

Consideration of how the work of the Group might be linked to broader developments(e.g. the Millennium Development Goals)
Étude des modalités de connexion entre les travaux du Groupe et certains développements plus larges(objectifs de développement du millénaire par exemple),

Give due consideration to in-country permanent family alternative placement,
Tenir dûment compte des placements familiaux permanents au niveau national

Special consideration may be given by the City if the corridor is not
La Ville pourra accorder une attention particulière aux couloirs qui ne font

ALEXIS NIHON's Board of Trustees has received an opinion from its financial advisor CIBC World Markets that the consideration offered under the transaction is fair,
Le conseil des fiduciaires d'ALEXIS NIHON a obtenu de ses conseillers financiers, Marchés mondiaux CIBC, un avis selon lequel la contrepartie offerte dans le cadre de l'opération est équitable,

Consideration could be given, for example, to the introduction
On pourrait ainsi envisager l'introduction d'une taxe compensatoire sur tous les vols,

The first results of this consideration have been enshrined by two resolutions of the General Assembly, held in Yaounde,
Les premiers résultats de cette réflexion ont été consacrés en 1995 par deux résolutions de l'Assemblée générale,

The operators of the HBGRD should give careful consideration to any special issues related to the participation of vulnerable populations
Les opérateurs de la BGH devraient examiner attentivement tous les aspects spécifiques de la participation de populations ou groupes sociaux vulnérables,

functionalities of systems for providing access to publicly available patent information of industrial property offices will be presented for consideration and approval by the CWS at its six session.
les fonctionnalités des systèmes destinés à assurer l'accès à l'information en matière de brevets accessible au public des offices de propriété industrielle sera présentée pour examen et approbation par le CWS à sa sixième session.

FAIR Canada believes no consideration should be given to delaying CRM2 over this artificially manufactured Alternatively,
Autrement, si cette question doit être abordée dans le cadre du MRCC2, il n'est pas nécessaire d'attendre

Consideration of Possible Management Measures 8.20 The Working Group noted that the long time series of data now available from the CEMP
Étude de mesures de gestion possibles 8.20 Le groupe de travail note que les longues séries chronologiques du CEMP et d'autres programmes de