CONSIDERATION in Slovak translation

• zváženie
• pozornosť
• posúdenie
• zohľadnenie
• zvážiť
• posudzovanie
• zohľadniť
• ohľaduplnosť
• uvažovať
• uvažovanie
• protiplnenie
• prerokovanie
• zohľadňovať
• úvahy
• protihodnotu
• ohľadom
• vzhľadom
• odplatu
• faktorom
• zreteľom
• aspektom
• zvažovaní
• prihliadnutím
• uváženia

Examples of using Consideration in English and their translations into Slovak

Do take into consideration that some of those redirects may lead a malware infection.
Robiť majte na pamäti, že niektoré z týchto reroutes môže viesť malware infekcie.

Consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloblastic anaemia.
Odporúča sa zvážiť túto etiológiu, ak sa u pacienta zistí megaloblastická anémia.

Com, so take that into consideration the next time you fly through installation.
Com, tak majte na pamäti, že budete nabudúce sa rúti cez inštaláciu.

Do take into consideration that you can be redirected a malware threat.
Urobiť mať na pamäti, že môžete byť presmerovaný malware hrozby.

Certain matters were not given proper consideration(structure of the industry).
Že určité otázky neboli dostatočne zohľadnené(štruktúra priemyslu).

These recommendations have been given due consideration in the present proposal.
V tomto návrhu boli patrične zohľadnené.

However, he said the legislature may take it into consideration when planning the next budget.
Avšak zdôraznil, že ich treba mať na pamäti pri plánovaní rozpočtu.

Griffin built this gladiator of iPad cases with great consideration to the stresses an active
Griffin postavil tento gladiátor prípadov iPad s veľkým ohľadom na napätie aktívny

The consideration of cases is organised in such a way that you generally do not need legal assistance, but there is the option of this using the regulations in this country.
Posudzovanie prípadov sa vykonáva tak, že vo všeobecnosti právnu pomoc nepotrebujete, podľa predpisov v tejto krajine však taká možnosť existuje.

I believe that we will create two different situations for the consideration of basic rights.
Som presvedčená, že vytvoríme dve rozdielne situácie na posudzovanie základných práv.

Where there is a risk that the results of a public consultation cannot be given proper consideration because of the applicable deadlines, it is appropriate to provide for a limited extension of those deadlines.
Ak existuje riziko, že výsledky verejnej konzultácie nemožno kvôli uplatniteľným lehotám náležite zohľadniť, je vhodné umožniť obmedzené predĺženie týchto lehôt.

third parties with consideration to life cycle impacts of their aspects. and activities.
zákazníkov a tretích strán s ohľadom na vplyv ich aspektov na životný cyklus a aktivity.

The wraith may not deserve our consideration, but as john pointed out, we're not doing this for them.
Wraithi si možno nezaslúžia našu ohľaduplnosť, ale ako poukázal John, nerobíme to pre nich.

Will not the unfavourable economic situation slow down consideration in Council of a proposal for a Council Directive putting into practice the principles of equal treatment for disabled people?
Nepovedie nepriaznivá hospodárska situácia k tomu, že sa v Rade spomalí posudzovanie návrhu smernice Rady zavádzajúcej do praxe zásadu rovnakého zaobchádzania s ľuďmi so zdravotným postihnutím?

In these first days of the year, we are invited to give attentive consideration to the importance of Mary's presence in the life of the Church
V týchto prvých dňoch roka sme pozvaní pozorne uvažovať o význame prítomnosti Márie v živote Cirkvi

I have full respect and consideration for best sait for videotutoriale, where a team of enthusiastic professionals toils.
mám všetku úctu a ohľaduplnosť za najlepšiu Sait z Videotutoriál kde drie tím zapálených profesionálov.

Following the date at which the denunciation of a State Party becomes effective, the Committee shall not commence consideration of any new matter regarding that State.
Po tom, čo výpoveď ktoréhokoľvek štátu nadobudne účinnosť, nezačne Výbor posudzovanie žiadnej novej záležitosti týkajúcej sa tohto štátu.

And the price is also a key consideration because hearing aids range from hundreds to several thousand dollars.
A cena je tiež kľúčovým faktorom, pretože sluchové pomôcky sa pohybujú od stoviek až niekoľko tisíc dolárov.

After much thought n consideration, u will feel an awesome sense of achievement
Po veľa premýšľania n uvažovať, u bude cítiť úžasný zmysel pre dosiahnutie,

Omtanke is the Swedish word for caring and consideration and also“to think again”.
Omtanke je švédsky výraz pre starostlivosť a ohľaduplnosť a tiež pre„opätovné premýšľanie“.