CONSIDERATION in Spanish translation

The view was expressed that the Committee should give consideration to the possibility of holding a fourth United Nations conference on the exploration

Se expresó la opinión de que la Comisión debería estudiar la posibilidad de celebrar una cuarta conferencia de las Naciones Unidas sobre la exploración y utilización del espacio

with particular emphasis on identification For its consideration of item 4,

con especial hincapié en su identificación Para examinar el tema 4,

adding that all assets under consideration for trading must pass the GDAX Digital Asset Framework.

añadiendo que todos los activos bajo consideración para negociación deben pasar el GDAX Marco de Activos Digitales.

including specific consideration of the situation of disadvantaged

incluido un examen específico de la situación de las personas

The Acrobat is a consideration of the relationship of gravity

The Acrobat es una reflexión sobre la relación entre gravedad

The amount recognized as a provision is the best estimate of the consideration required to settle the present obligation at the end of the reporting period,

El monto reconocido como una provisión es la mejor estimación de la contraprestación requerida para liquidar la obligación presente al final del periodo,

To do so, we focus on the suitability of the applicants taking into consideration the required abilities,

Para ello, nos enfocamos en la adecuación de los candidatos tomando en cuenta las habilidades, aptitudes

Consideration should be given to establishing a special expert panel on forests,

Se debe considerar el establecimiento de un panel experto en bosques, similar en carácter al IPCC,

processes are in place for receipt and consideration of asylum claims from both trafficked persons

existan procedimientos y procesos para recibir y estudiar las solicitudes de asilo que presenten tanto víctimas de trata

non-interference in internal affairs is an essential element for future consideration of the concept at the international level.

no injerencia en los asuntos internos es un elemento fundamental para examinar el concepto a nivel internacional en el futuro.

is presented by the secretariat to a meeting of the Conference of the Parties for its consideration and adoption.

las actividades necesarias, a una reunión de la conferencia de las partes para su examen y aprobación.

synthesize scientific information for the consideration of the Subsidiary Body.

sintetizara información científica para la consideración del Órgano Subsidiario.

points for consideration prepared for the Ibero-American Meeting of Women Ministers in Portugal,

apuntes para la reflexión preparado para la Reunión Iberoamericana de Ministras, Portugal, 1999,

As a result of the transaction, the consideration of which amounted to Euros 7 million,

Como resultado de esta transacción, cuya contraprestación ha ascendido a 7 millones de euros,

The ACFI model was designed taking into consideration economic specificities of a developing country such as Brazil:

El modelo de ACFI fue diseñado tomando en cuenta las especificidades económicas de un país en vías de desarrollo tal como Brasil:

Needs consideration of practicality of making definition.

Es necesario examinar la viabilidad práctica de formular la definición.

and careful consideration should be given to the idea of commercializing some types of services.

ONUDI en el futuro, por lo que se debe estudiar cuidadosamente la idea de comercializar algunos tipos de servicios.

The three governments are guilty of having created a trade agreement made especially to meet the interests of multinationals without giving serious and responsible consideration to the negative repercussions of the agreement on ecosystems

Los tres gobiernos son culpables de haber creado un acuerdo comercial hecho especialmente para cubrir los intereses de las multinacionales, sin considerar seria y responsablemente las repercusiones negativas del acuerdo sobre los ecosistemas

the Court was asked to prepare a new proposed major programme budget for the independent oversight mechanism as an annex to this report for consideration by the Committee and the Assembly.

que elaborase una nueva propuesta de presupuesto de programa principal para el mecanismo de supervisión independiente como anexo del presente informe, para su consideración por el Comité y por la Asamblea.

advise Parties in their consideration of the scientific and technical materials that are included in the COP draft Resolutions.

aconsejar a las Partes en su examen de los materiales científicos y técnicos que se incluyen en los proyectos de resoluciones de la COP.