FULL CONSIDERATION in Spanish translation

All elements require full consideration of the perceptions and realities of local land users,

Todos los elementos requieren de una consideración total de las percepciones y realidades de los usuarios locales de las tierras,

Clearly identified priorities, full consideration of needs on the ground, and rational decisions based

También son fundamentales unas prioridades claramente determinadas, la plena consideración de las necesidades sobre el terreno

The Group noted that, in order to give full consideration to the reform proposals,

El Grupo observa que, para examinar plenamente las propuestas de reforma,

Good policy approaches for drinking water require holistic strategic approaches involving full consideration of.

Los enfoques adecuados de política en cuanto al agua potable exigen planteamientos estratégicos holísticos en los que interviene la plena consideración de.

trade have direct consequences for the environment and need to be taken into full consideration when designing national development strategies.

comercio tienen consecuencias directas sobre el medio ambiente y deben tenerse plenamente en cuenta cuando se elaboran las estrategias nacionales de desarrollo.

His delegation was convinced that those meetings would contribute to a better understanding and full consideration of the concerns of countries

La delegación del Canadá tiene la certeza de que esas reuniones contribuirán a que se comprendan mejor y se tengan plenamente en cuenta las inquietudes de los países

The Government, in accordance with the agreement reached on those two points and in full consideration of the results of the national consultations

El Gobierno, de conformidad con el acuerdo a que se llegue sobre esos dos puntos y tomando en plena consideración los resultados de las consultas nacionales

further consultations, taking into full consideration Commission resolution 46/9,

se celebrarán nuevas consultas, teniendo plenamente en cuenta la resolución 46/9 de la Comisión,

China suggests that full consideration be given to the characteristics of the risks of carriage by sea,

China sugiere que se dé plena consideración a las características de los riesgos del transporte por mar,

The Committee gave full consideration to the report at its 28th, 29th

El Comité hizo un examen completo del informe en sus sesiones 28ª,

Requests the Advisory Committee to finalize the draft set of principles and guidelines taking into full consideration the views of relevant actors referred to in paragraph 2 above,

Pide al Comité Asesor que, teniendo plenamente en cuenta las opiniones de los actores pertinentes a que se refiere el párrafo 2 supra,

opportunity to send there employees to France to be trained to make a competent dessert menu with a full consideration of study of all the nuances and exclusivity elements.

oportunidad de enviar a sus empleados a Francia para recibir formación para realizar un menú de postres competente con plena consideración de estudios de todos los elementos de matices y exclusividad.

Those speakers also referred to the process of bringing national legislation into compliance with international standards for the implementation of the ratified instruments and taking into full consideration the requirements of Security Council resolution 1373(2001)

También mencionaron el proceso de armonización de la legislación nacional con las normas internacionales para la aplicación de los instrumentos ratificados, teniendo plenamente en cuenta los requisitos previstos en la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad,

A part of the coordination segment could be devoted to a full consideration of the restructured report of the Administrative Committee on Coordination, including a review

Una parte de la serie de sesiones de coordinación podría dedicarse al examen completo del informe reestructurado del Comité Administrativo de Coordinación,

and encourages its full consideration.

alienta a que se tome plenamente en cuenta.

comments to their respective Delegate in order to ensure that they receive full consideration.

invitándolas a presentar sus comentarios a su Delegado respectivo de modo que reciban plena consideración.

in the formulation of such guidelines, full consideration should be given to the capacity of States to conduct assessments,

en la formulación de esas directrices, se debería examinar cabalmente la capacidad de los Estados para realizar evaluaciones, así como la labor de otras organizaciones

Economic development measures should be undertaken by the international community in full consideration of the parties' implementation of the Dayton Agreement's provisions promoting the tenets of a civil society.

La comunidad internacional debería aplicar medidas de desarrollo económico teniendo plenamente en cuenta la aplicación por las partes de las disposiciones del Acuerdo de Dayton para promover las premisas de una sociedad civil.

Furthermore, the procedures would have to provide for investigation and fact-finding of the“special circumstances of developing country Parties”, which“should be given full consideration”, as required by Article 3.2 of the Convention.

Además, en los procedimientos habría que prever la investigación y determinación de hechos de"las circunstancias especiales de las Partes que son países en desarrollo" las que"deberían tenerse plenamente en cuenta", como se estipula en el párrafo 2 del artículo 3 de la Convención.

A copy of the Act is at annex B. Certification under the act only occurs after full consideration of a claim and after a decision has been taken to refuse asylum.

El texto de la Ley puede verse en el anexo B. Con arreglo a ella la certificación se hace sólo después del examen completo de una solicitud y después que se ha adoptado la decisión de denegar el asilo.