CONSIDERATION SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• preciso examinar
• se debe considerar
• debería examinarse
• debería estudiarse
• consideración debe
• debería prestarse
• examen debería
• preciso considerar
• se debería considerar
• debe examinarse
• deben examinarse
• se deben considerar
• debe estudiarse
• deberían examinarse
• se deberá considerar
• debida consideración
• se debería estudiar
• debe prestarse
• consideración debida
• deberían estudiarse
• examen debe

Examples of using Consideration should in English and their translations into Spanish

Special consideration should be given to cases of implementation of an additional protocol
Debería prestarse especial atención a los casos de aplicación de un protocolo adicional

This consideration should also include a discussion of operational reforms needed to strengthen peacekeeping and thereby make the
El examen debería incluir también un debate sobre las reformas operacionales necesarias para fortalecer las operaciones de mantenimiento de la paz,

Consideration should also be given to the adoption of quality management systems
También debería estudiarse la adopción de sistemas de gestión de la calidad y prácticas de calidad

Part of the problem might lie in the process followed in the Committee, and consideration should be given to ways of improving that process.
Parte del problema podría residir en el procedimiento que seguía la Comisión, por lo cual debería examinarse la manera de mejorar ese procedimiento.

Mr. Alba said that consideration should be given to a possible transition towards the proposed new system.
El Sr. Alba dice que es preciso examinar cómo podría llevarse a cabo la transición hacia el nuevo sistema previsto.

Further consideration should also be given to developing new educational tools for promoting acceptance
También debería prestarse mayor atención al desarrollo de instrumentos didácticos para promover la aceptación

Such consideration should include measures to reduce overcrowding,
Este examen debería incluir las medidas necesarias para reducir el hacinamiento,

Consideration should be given to how the growing area of partnerships could be incorporated into the governance structures of the funds, programmes and agencies.
También debería estudiarse la forma de incorporar a la creciente esfera de asociaciones en las estructuras de gobernanza de los fondos, programas y organismos.

Consideration should be given to the proposal put forward in the Special Committee on Peacekeeping Operations
Es preciso considerar la propuesta formulada por el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y por la Comisión

Consideration should also be given to suitable secure tenure options that reflect the needs of households
Es preciso examinar también opciones adecuadas de tenencia segura que respondan a las necesidades de las familias y de las comunidades

Special consideration should be given to how activities might impact the rights of indigenous peoples.
Debería prestarse especial atención a la incidencia que podrían tener las actividades en los derechos de los pueblos indígenas.

Since then it has become obvious that this consideration should be started as soon as possible.
Desde entonces se ha hecho evidente que ese examen debería comenzarse tan pronto como fuera posible.

Careful consideration should be given to balancing humanitarian objectives with the use of land-mines for defence purposes.
Es preciso considerar atentamente la necesidad de establecer el justo equilibrio entre los objetivos humanitarios y el empleo de minas terrestres con fines defensivos.

Careful consideration should be given to alternative financing methods,
Es preciso examinar detenidamente otros métodos de financiamiento, incluidas aportaciones de organismos

Such consideration should focus on the practical aspects of the Court's functioning which would require no amendments to the Charter
Ese examen debería centrarse en los aspectos prácticos del funcionamiento de la Corte que no requiriesen enmiendas de la Carta

In this area of work, particular consideration should be given to the needs of LDCs.
En esta esfera de trabajo, debería prestarse especial atención a las necesidades de los PMA.

Consideration should be given to the possibility of setting up a working group at the next session of the Special Committee.
Se debería considerar la posibilibidad de establecer un grupo de trabajo en el próximo período de sesiones del Comité Especial.

In connection with voluntary repatriation, consideration should be given to the post-repatriation period in the countries that had hosted refugees for lengthy periods.
Refiriéndose a la repatriación voluntaria, señala que es preciso considerar el período posterior a la repatriación en los países huéspedes que albergaron a refugiados por períodos prolongados.

Careful consideration should, however, be given to articles 23 to 26 and the different alternatives which they offered.
No obstante, es preciso examinar detenidamente los artículos 23 a 26 y las diferentes alternativas que ofrecen.

the General Assembly noted that the heavy volume of documentation submitted to the Assembly for its consideration should be reduced.
la Asamblea General destacó que el enorme volumen de documentación que se presentaba a la Asamblea General para su examen debería reducirse.