CONSIDERATION SHOULD in Polish translation

• należy uwzględnić
• należy rozważyć
• uwagę należy
• powinno się uwzględnić

Examples of using Consideration should in English and their translations into Polish

Therefore consideration should be given to continue the scheme,
Dlatego należy rozważyć kontynuację systemu zapewniając w ten sposób,

clinical signs of CMV infection, consideration should be given to interrupting idelalisib until the infection has resolved.
udokumentowaną wiremią CMV i objawami klinicznymi zakażenia CMV należy rozważyć przerwanie podawania idelalizybu aż do ustąpienia zakażenia.

Consideration should be given to migration routes and the role of buffer zones in
W kontekście projektów przyczyniających się do realizacji programu"Natura 2000" należy uwzględnić szlaki migracyjne

Therefore, as with any intrathecal cytotoxic therapy, consideration should be given to the need for assessment of CSF flow before treatment is started.
Dlatego też, podobnie jak w przypadku wszystkich leków cytotoksycznych podawanych dokanałowo, przed rozpoczęciem leczenia należy rozważyć potrzebę oceny przepływu płynu mózgowo-rdzeniowego.

Consideration should also be given to how the technical assistance/TAIEX can be developed,
Rozważyć należy też sposób, w jaki można rozwijać pomoc techniczną/TAIEX, uwzględniając możliwość rozszerzenia zakresu

I think that the most important consideration should be the commitment of partner states rather than geographical location.
Myślę, że najważniejszym kryterium powinno być zaangażowanie krajów partnerskich, a nie położenie geograficzne.

Consideration should therefore be given to how cooperation between organisations
W związku z tym należy się zastanowić nad uproszczeniem stosunków między środowiskiem organizacji i stowarzyszeń

Consideration should, however, be given to the situation of passengers who miss their connections due to problems at one stage of their journey.
Niemniej jednak należałoby uwzględnić pasażerów narażonych na utrudnienia w przesiadkach, w przypadku gdy zawiedzie transport na jednym z etapów ich podróży.

In addition, consideration should be given to the possibility of extending the information to cover not only the outbreak of a dispute but also the steps taken to resolve it.
Ponadto należałoby uwzględnić możliwość rozszerzenia informowania nie tylko w przypadku pojawienia się konfliktu, lecz także w odniesieniu do procedur zastosowanych w celu jego rozwiązania.

Careful consideration should be undertaken before undertaking such a scheme;
Careful consideration should be undertaken before undertaking such

The Committee points out that, when introducing flexible working time models, consideration should also be given to the flexicurity approach.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zwraca uwagę, że w związku z wprowadzeniem modeli elastycznego czasu pracy należałoby uwzględnić podejście flexicurity łączące elastyczność warunków pracy z bezpieczeństwem zatrudnienia.

Consideration should be given to a rule whereby, as a matter of principle, the onus is
Należy uwzględnić uregulowanie, zgodnie z którym zasadniczo dostawca usługi płatniczej ma obowiązek udowodnienia,

secure transitions on the labour markets, consideration should be given to the development of tools that support workers being fully aware of their rights,
bezpieczne przepływy na rynkach pracy, należy uwzględnić rozwój narzędzi wspierających pozyskiwanie przez pracowników pełnej wiedzy na temat swoich praw

Before administering radiopharmaceuticals to a mother who is breast-feeding consideration should be given to the possibility of delaying the administration of radionuclide until the mother has ceased breast-feeding,
Przed podaniem preparatów radiofarmaceutycznych matce karmiącej piersią należy rozważyć ewentualne opóźnienie podania radionuklidu do chwili zakończenia karmienia piersią oraz wybór najkorzystniejszego preparatu

However, in all cases consideration should be given to the market dynamics affecting a sector, existing
Jednakże w każdym przypadku należy uwzględnić dynamikę rynkową wpływającą na dany sektor, obowiązujące i proponowane dotyczące go regulacje w zakresie zmiany klimatu,

Before administering radiopharmaceuticals to a mother who is breast-feeding, consideration should be given to the possibility of delaying the administration of radionuclide until the mother has ceased breast-feeding
Przed podaniem produktu radiofarmaceutycznego matce karmiącej piersią należy rozważyć możliwość opóźnienia podania radionuklidu do zakończenia karmienia piersią oraz wybór najkorzystniejszych produktów

Administratively, consideration should also be given to the amount of time your employees might spend working on the event
Administracyjnie, uwagę należy również zwrócić na czas pracownicy mogą spędzić pracy na imprezy i po raz firmy

Whereas future consideration should be given to further improvement of the protection provided by head restraints,
Należy uwzględnić w przyszłości dalszą poprawę ochrony, jaką zapewniają zagłówki,

Consideration should be given to the use of a reduced infusion rate for the first infusion in these patients
Należy rozważyć zmniejszenie szybkości podawania pierwszej infuzji leku u tych chorych lub podział dawki na

it was agreed that due consideration should be given to the need to ensure a level playing field for economic operators
w należyty sposób powinno się uwzględnić: konieczność zapewnienia podmiotom gospodarczym i państwom członkowskim równych warunków,