DUE CONSIDERATION in Polish translation

• należytą uwagę
• należytym uwzględnieniem
• należytego rozważenia
• należytym rozpatrzeniu
• należną uwagę
• należytego uwzględnienia
• należytym uwzględnieniu
• należyte uwzględnienie
• należytym zastanowieniu z

Examples of using Due consideration in English and their translations into Polish

We have come to the only conclusion we can Well, I think by science and due consideration which is that, the VXR8 is faster.
Możliwej konkluzji, i należyte rozważenia, Cóż, poprzez naukę która mówi, że VXR8 jest szybszy. doszliśmy do jedynej.

Due to the fact of the nature of this investment decision this selection should not be one to be undertaken without due consideration.
Z racji charakteru tej decyzji inwestycyjnej tego wyboru nie powinno być jednym podejmowanych bez należytej uwagę.

Due consideration should also be given to ensuring migrants are properly prepared for departure,
Powinno się także poświęcić należytą uwagę kwestii zapewniania, by migranci byli odpowiednio przygotowani do wyjazdu z kraju,

Once due consideration has been given to the justified interests of the parties involved, the person reporting the matter may inquire about the status of the investigations.
Po właściwym uwzględnieniu interesów stron uczestniczących osoba zgłaszająca zdarzenie może zwrócić się z prośbą o informację o stanie dochodzenia.

GREVIO shall take due consideration of the existing information available from other regional
GREVIO bierze również pod należytą uwagę istniejące informacje dostępne dzięki innym instrumentom regionalnym

In conclusion, the rise in food prices is a global problem and therefore needs to be addressed with due consideration and with intensified efforts in all related areas.
Podsumowując, wzrost cen żywności jest problemem światowym, a zatem należy się nim zająć z należną rozwagą, a także zintensyfikować wysiłki we wszystkich powiązanych obszarach.

institutions, as well as due consideration of absorption capacities.
zapewnić zaangażowanie beneficjentów i instytucji, jak również właściwą ocenę zdolności absorpcyjnych.

a report for due consideration and further discussion.
sprawozdania do odpowiedniego rozważenia i dalszej dyskusji.

Paragraph 5 is meant as a formal guarantee that each application is assessed on its own merit and that due consideration is given to the applicant's situation at the moment of application.
Ustęp 5 ma stanowić formalną gwarancję, że każdy wniosek będzie oceniany indywidualnie i że sytuacja wnioskodawcy w chwili złożenia wniosku będzie należycie uwzględniana.

the corresponding amendments give due consideration to our responsibility to provide information.
związane z nim poprawki gwarantują należny wzgląd na naszą odpowiedzialność za dostarczanie informacji.

Furthermore, given that not all Member States are confronted by the same problems in this area, due consideration should be given to tailoring the required responses to individual conditions on the ground in each Member State.
Ponadto, zważywszy, że nie wszystkie państwa członkowskie stoją w obliczu takich samych problemów w tej dziedzinie, trzeba zwrócić należytą uwagę na możliwość dostosowania wymaganych działań do indywidualnych warunków panujących w poszczególnych państwach członkowskich.

The Commission shall assess in accordance with the principle of proportionality and with due consideration for the nature of the action
Komisja ocenia, zgodnie z zasadą proporcjonalności i z należytym uwzględnieniem charakteru działania

I hope that the United States will give this matter due consideration.
mam nadzieję, że Stany Zjednoczone poświęcą tej kwestii należytą uwagę.

Similar comments apply to all instances where the new GHS will, without due consideration, increase the severity of current classifications,
Podobne uwagi można poczynić w odniesieniu do wszystkich przypadków, gdzie nowy GHS, bez należytego rozważenia konsekwencji, zwiększy surowość obecnej klasyfikacji,

A discretionary decision whether to prosecute the offender should not be taken without due consideration of the question of compensation of the victim,
Dyskrecjonalna decyzja dotycząca tego, czy sprawca powinien być ścigany, nie powinna być wydana bez należytego rozważenia kwestii kompensacji ofiary,

while also enabling the Commission, after due consideration, to issue mandates requesting the development of European service standards.
umożliwia on również Komisji, po należytym rozpatrzeniu, wydawanie zleceń opracowania norm europejskich dotyczących usług.

Due consideration was also given to the debate in other relevant multilateral forums(OSCE,
Należną uwagę poświęcono także debacie toczącej się na innych właściwych wielostronnych forach(OBWE,

to ensure that policy objectives are properly achieved then, after due consideration, an audit of the PRIMA-IS may be performed.
interesów finansowych Unii lub zapewnienia właściwej realizacji celów polityki, można, po należytym rozpatrzeniu, przeprowadzić audyt PRIMA-IS.

The EESC calls on the European Commission to give due consideration to these observations, also in light of the ongoing public consultation on the Green Paper on a Common Strategic Framework for future EU Research and Innovation Funding.
EKES wzywa Komisję Europejską do należytego uwzględnienia tych uwag, także w kontekście trwającej konsultacji społecznej na temat zielonej księgi w sprawie wspólnych ram strategicznych dla przyszłego finansowania unijnego na rzecz badań naukowych i innowacji.

Information should be fully available to the general public, after due consideration of the appropriate level of aggregation
Informacje powinny być w pełni dostępne publicznie(po należytym uwzględnieniu właściwego poziomu agregacji