Examples of using Due consideration in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in line with the overall tenets of the agreement and with due consideration for constitutional principles.
especially in the territories of non-nuclear-weapons States Party to the Treaty, with due consideration for the needs of the developing areas of the world.".
які не володіють ядерною зброєю державами-учасницями Договору, з належним урахуванням потреб регіонів світу.especially in the territories of non-nuclear-weapon States Party to the Treaty, with due consideration for the needs of the developing areas of the world.
які не володіють ядерною зброєю державами-учасницями Договору, з належним урахуванням потреб регіонів світу.especially in the territories of non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, with due consideration for the needs of the developing areas of the world.
які не володіють ядерною зброєю державами-учасницями Договору, з належним урахуванням потреб регіонів світу.Today the time has come for the revision- without prejudices, but with due consideration and respect- of the military history's pages that directly
Нині настав час без упереджень, але з належною увагою та повагою переглянути сторінки військової історії, що безпосередньо
When those agreements are concluded, due consideration shall be given to measures taken for the conservation of areas that provide,
При укладанні вказаних угод має приділятися належна увага заходам, ухваленим для збереження зон, які слугують основою екосистеми в критичних ситуаціях(такихher holy authorities find it impossible to obey state laws and orders, after a due consideration of the problem, they may take the following action:
розпорядженням влади з боку церковної Повноти, церковне Священноначаліє після належного розгляду питання може вдатися до таких дій: вступити в прямийmore Service Providers, and with due consideration of the risks related to short transfer time(in particular,
а також з огляду на ризики, пов'язані з коротким часом пересадки(зокрема,D shall take due consideration of the Customer's legitimate interests.
D належним чином враховує законні інтереси Клієнта.You also need to give due consideration to your company name.
New air-terminal was built with due consideration of needs of people with physical disabilities.
Before approving a project under this article, the Board of Governors shall give due consideration to.
There 40 days left to so this demand takes 25 thousand of required votes for President's due consideration.
Залишилося лише 40 днів, щоб ця вимога набрали 25 тисяч потрібних голосів для обов'язкового розгляду Президентом.need to be planned and arranged with due consideration of all the parameters.
їх потрібно розраховувати і планувати з урахуванням усіх параметрів.But it is going to be done legally, and with due consideration of the economic impact
Але це буде зроблено на законних підставах і з урахуванням економічного впливуFinding solutions to problems with the promotion of our production with due consideration of wishes and recommendations expressed by our partners;
Вирішення всіх питань, пов'язаних з просуванням нашої продукції, з урахуванням побажань і рекомендацій наших партнерів;The equipment is adjusted with due consideration of the patient's height,
Обладнання налаштовується з урахуванням зросту, ваги,healthcare provider with due consideration of yours and your baby's health.
постачальником медичних з урахуванням Ваших і здоров'ям вашої дитини.can be distributed with due consideration ofpersonal data protection legislation requirements.
може поширюватися з урахуванням вимог законодавства з питань захисту персональних даних.In implementing these provisions, they give due consideration to the need to avoid detrimental effects on dependent or associated ecosystems outside the Antarctic Treaty area.
При здійсненні положень даного Додатка належна увага повинна приділятися необхідності запобігання шкідливого впливу на екосистеми, що залежать і взаємозв'язані, за межами району дії Договору про Антарктику.
