DUE CONSIDERATION in Romanian translation

• atenția cuvenită
• atenţia cuvenită
• considerare în corespunzător

Examples of using Due consideration in English and their translations into Romanian

the Committee shall give due consideration to ways and means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention,
Comitetul va acorda atenţia cuvenită modurilor şi mijloacelor de creştere a capacităţilor naţionale de implementare a prezentei convenţii,

giving due consideration to the safety of crew members.
acordând atenția cuvenită siguranței membrilor echipajului.

In particular, Member States shall ensure that national regulatory authorities establish a consultation mechanism ensuring that in their decision-making process due consideration is given to consumer interests in electronic communications.'.
În special, Statele membre asigură că autorităţile naţionale de reglementare stabilesc un mecanism de consultare garantând că în procesul de luare a deciziilor acestea acordă atenţia cuvenită intereselor consumatorilor cu privire la comunicaţiile electronice.

ensure that the public interest is given due consideration.
astfel încât interesului public să i se acorde atenţia cuvenită.

In particular, Member States shall ensure that national regulatory authorities establish a consultation mechanism ensuring that in their decision-making process due consideration is given to consumer interests in electronic communications.'.
În special, statele membre se asigură că autoritățile naționale de reglementare stabilesc un mecanism de consultare garantând că, în deciziile acestora privind aspecte referitoare la drepturile utilizatorilor finali și ale consumatorilor cu privire la serviciile de comunicații electronice destinate publicului, se acordă atenția cuvenită intereselor consumatorilor cu privire la comunicațiile electronice.”;

special reports need to be given due consideration by the Commission when preparing the proposals for a revision of the financial regulation, a new financial framework, and a reformed budget.
Comisia ar trebui să acorde atenţia cuvenită mesajelor formulate de Curte în rapoartele sale anuale şi speciale.

market operators are given due consideration in the planning and implementation.
operatorilor de pe piaţă li se acordă atenţia cuvenită în ceea ce priveşte planificarea şi punerea în aplicare a acesteia.

Integrated cancer care, giving due consideration to psychosocial wellbeing
Îngrijirile integrate ale pacienților cu cancer, ținând cont, în mod corespunzător, de confortul lor psihosocial

Giving due consideration to the whole value
Acordarea unei atenții cuvenite întregului lanț valoric

Due consideration should also be given to ensuring migrants are properly prepared for departure,
De asemenea, ar trebui acordată o atenţie cuvenită asigurării pregătirii corespunzătoare a migranţilor, în sensul unei idei realiste despre viaţă

it was agreed that due consideration should be given to the need to ensure a level playing field for economic operators
ar trebui acordată atenția cuvenită necesității de a asigura condiții de concurență echitabile pentru operatorii economici și pentru statele membre,

concerning the format and procedures applicable to the notification of security breaches, due consideration should be given to the circumstances of the breach,
procedurile aplicabile notificării încălcărilor securităţii, ar trebui să se acorde atenţia cuvenită circumstanţelor în care a avut loc violarea securităţii,

consumer rights concerning publicly available electronic communications services, due consideration is given to consumer interests in electronic communications.
serviciile de comunicații electronice destinate accesibile publicului, se acordă atenția cuvenită intereselor consumatorilor cu privire la comunicațiile electronice.

We will give due consideration to data protection and privacy needs prior
Vom acorda atenţia cuvenită necesităţii protecţiei datelor şi confidenţialităţii,

special reports need to be given due consideration by the Commission when preparing the proposals for a revision of the financial regulation,
pentru reforma bugetului, Comisia trebuie să acorde atenţia cuvenită mesajelor formulate de Curte în rapoartele sale anuale şi speciale”,

Eurocontrol's new concept of centralised services should be given due consideration, provided these services are based on acceptable business cases that have been endorsed by the operational stakeholders(airlines, ANSPs
Ar trebui să i se acorde atenţia cuvenită noului concept de servicii centralizate al Eurocontrol, cu condiţia ca aceste servicii să se bazeze pe studii de caz acceptate, care au fost susţinute de părţile interesate operaţionale(companii aeriene,

shall give due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within government to facilitate related action in different sectors
vor acorda atenţia cuvenită stabilirii sau desemnării unui mecanism de coordonare în cadrul Guvernului pentru a facilita măsurile aferente,

Article 20(5) of the basic regulation states that‘[r]epresentations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter'.
Articolul 20 alineatul(5) din regulamentul de bază precizează că„[o]bservațiile făcute după informarea finală nu pot fi luate în considerare decât în cazul în care sunt primite într-un termen pe care Comisia îl stabilește în fiecare caz, ținând seama în mod corespunzător de urgența cazului, dar care nu poate fi mai mic de zecezile”.

while also enabling the Commission, after due consideration, to issue mandates requesting the development of European service standards.
pentru oferirea posibilității Comisiei, după o examinare corespunzătoare, de a emite mandate prin care solicită elaborarea de standarde europene privind serviciile.

modifications are reasonable for the buyer in due consideration of the interests of Daimler AG.
abaterile sunt acceptate de către cumpărător, în urma luării în calcul a intereselor Daimler AG.