CONSIDERATION SHOULD in Finnish translation

• otettava huomioon
• harkittava
• tarkasteltava
• kiinnitettävä huomiota
• pohdittava

Examples of using Consideration should in English and their translations into Finnish

Consideration should be given to the possibility of using pre-accession funds to facilitate candidate countries' participation in the ISA2 Programme
Olisi tarkasteltava mahdollisuuksia käyttää liittymistä valmistelevaa tukea helpottamaan ehdokasmaiden osallistumista ISA2-ohjelmaan ja ohjelmassa luotujen ratkaisujen käyttöönottoa

Consideration should be given to serological testing of those subjects who may be at risk of not achieving seroprotection following a complete course of Twinrix Adult.
Serologisten testien suorittamista on harkittava henkilöillä, joilla suojaa antavaa vasta- ainetasoa ei ehkä saavuteta täydellisen Twinrix Adult- rokotesarjan jälkeen.

BELIEVES that consideration should be given to the need for a comprehensive EC strategy for sustainable development with a view to providing a framework for the development of all sectoral policies and measures.
KATSOO, että olisi kiinnitettävä huomiota siihen, että tarvitaan kokonaisvaltaista EY: n kestävän kehityksen strategiaa puitteiden luomiseksi kaikille alakohtaisille politiikoille ja toimenpiteille.

Consideration should also be given to the establishment of a permanent technical co-operation support facility, which could contribute to the initiation,
Olisi myös pohdittava pysyvän teknisen yhteistyötuen perustamista, jonka avulla voitaisiin helpottaa käytännön toimien suunnittelua,

Consideration should be given here to employment in the main, open labour market as well as to sheltered work.
Tässä on otettava huomioon sekä avointen että suojattujen ja tuettujen työmahdollisuuksien avaaminen vammaisille.

Consideration should be given, on the basis of this, to the possibility of a complete ban on discharging waste,
Selvitysten perusteella olisi tarkasteltava mahdollisuutta kieltää kokonaan jätteen,

In view of the fall-out from the economic crisis, urgent consideration should be given to re-formulate programmes aimed especially to combat poverty.
Talouskriisin seurausten vuoksi olisi kiireesti harkittava erityisesti köyhyyden torjuntaan tähtäävien ohjelmien tarkistamista.

Consideration should also be given to the migratory flows from rural to urban areas,
Lisäksi olisi kiinnitettävä huomiota maaseudulta kaupunkeihin suuntautuviin muuttovirtoihin ja maaseudulla piileviin inhimillisiin

In this respect, consideration should be given in particular to the fact that defence and security equipment is often technically complex.
Tässä suhteessa on erityisesti otettava huomioon, että puolustus- ja turvallisuusalan tarvikkeet ovat usein teknisesti monimuotoisia.

The Council takes the view that consideration should be given also to releasing financial resources for biodiversity by altering,
Neuvosto katsoo, että on tarkasteltava myös määrärahojen vapauttamista biologiselle monimuotoisuudelle muuttamalla, eliminoimalla

Due analysis and consideration should be given to the possibility of mutual insurance companies to call on their members to shore up their solvency status as has been seen in practice.
On analysoitava ja pohdittava asianmukaisesti käytännössäkin toteutettua keskinäisten vakuutusyhtiöiden mahdollisuutta kääntyä jäsentensä puoleen yrityksen vakavaraisuuden lujittamiseksi.

Careful consideration should also be given to placing permanent skin covers(e.g. autografts)
Myös syvien toisen asteen palovammojen kohdalla on huolellisesti harkittava pysyvien ihosiirteiden(esim.

However, consideration should be given to this issue as it is reported that this measure is not being adhered to on certain routes.
Seikkaan on kuitenkin kiinnitettävä huomiota, koska on ilmennyt, ettei tätä määräystä noudateta tietyillä reiteillä.

In all cases, consideration should be given to normal
Kaikissa tapauksissa on tarkasteltava sekä organisaation tavallisia

In regularising the situation of those involved, consideration should be given to the degree to which they have settled in social
Asianomaisten henkilöiden asemaa laillistettaessa on otettava huomioon se, millä tavoin henkilö on kotoutunut yhteiskuntaan

Consideration should also be given to the role that regions with a legislative capacity can play in the implementation of these Objective 2 development frameworks.
On myös pohdittava sitä, millainen rooli lakeja säätävillä alueilla voi olla näiden tavoitteen 2 kehittämismallien soveltamisessa.

Consideration should also be given to the development of a living matrix of international assistance to the region.
Olisi myös harkittava alueelle annettavaa kansainvälistä apua koskevan ajan tasalla pidettävän taulukon kehittämistä.

Where appropriate, due consideration should also be given to the resilience of infrastructure to natural or man-made disasters in compliance with any requirement which may be
Soveltuvin osin olisi asiaankuuluvassa unionin lainsäädännössä mahdollisesti säädettävien vaatimusten mukaisesti kiinnitettävä huomiota myös siihen, miten kestävä infrastruktuuri on luonnonkatastrofeja

In the case of particularly vulnerable applicants, consideration should be given to the capacity of the Member State of relocation to provide adequate support to those applicants.
Erityisen haavoittuvassa asemassa olevien hakijoiden tapauksessa olisi otettava huomioon siirron kohteena olevan jäsenvaltion valmiudet tukea kyseisiä hakijoita.

Will be implemented as foreseen, consideration should be given where appropriate to new methods of space allocation
Kohdassa esitetty vaihtoehto toteutetaan suunnitellulla tavalla, olisi tarvittaessa harkittava uusia tapoja jakaa tilaa