ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΆΖΕΤΑΙ in English translation

• should be considered
• consideration should
• should be examined
• must be considered
• should be investigated
• must be examined
• has to be considered
• must be investigated
• it should be assessed
• should be tested

Examples of using Θα πρέπει να εξετάζεται in Greek and their translations into English

Θα πρέπει να εξετάζεται μεμονωμένα.
They should be considered individually.

Σ'αυτήν θα πρέπει να εξετάζεται η αποτελεσµατικότητα της στρατηγικής για την επίτευξη της αειφόρου ανάπτυξης.
This should examine the strategy's effectiveness in achieving sustainable development.

Ό, τι και αν κάνει ο ενεργειακός τομέας θα πρέπει να εξετάζεται υπό το πρίσμα των συνεπειών που έχει στην αλλαγή του κλίματος.
Whatever the energy sector does should be considered in the light of the consequences that it has on climate change.

Ως εκ τούτου, όπως και με κάθε ενδορραχιαία κυτταροτοξική θεραπεία, θα πρέπει να εξετάζεται η ανάγκη εκτίμησης της ροής του εγκεφαλονωτιαίου υγρού πριν την έναρξη της θεραπείας.
Therefore, as with any intrathecal cytotoxic therapy, consideration should be given to the need for assessment of CSF flow before treatment is started.

Κατά την προ του τοκετού περίοδο, θα πρέπει να εξετάζεται επιπλέον παρακολούθηση και εναλλακτική θεραπεία για το REYATAZ.
In the prepartum period, additional monitoring and alternative therapy to REYATAZ should be considered.

Ως ΕΣΚ θεωρούμε ότι κάθε περίπτωση θα πρέπει να εξετάζεται χωριστά με κύριο γνώμονα την εξυπηρέτηση του δημοσίου συμφέροντος,
We believe that each case should be examined on its own merits, in respect to serving the public interest, freedom of the press

Θα πρέπει να εξετάζεται η διατήρηση της δραστικότητας του παράγοντα VIII στο στοχευόμενο εύρος
Consideration should be given to maintain a factor VIII activity at

Εάν υπάρχει ένδειξη επιδείνωσης της ηπατικής νόσου στους ασθενείς αυτούς, θα πρέπει να εξετάζεται η περίπτωση προσωρινής διακοπής ή μη συνέχισης της θεραπείας.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.

Τα βέλτιστο συμφέρον του κάθε ασυνόδευτου παιδιού θα πρέπει να εξετάζεται πριν από τη λήψη οποιωνδήποτε μέτρων.
The best interests of each individual unaccompanied child should be examined before any actions are taken.

Θα πρέπει να εξετάζεται η αντικατάσταση της ζιντοβουντίνης με νέα σχήμα συνδυασμού αντιρετροιικής αγωγής αν αυτό έχει ήδη καθιερωθεί.
Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination ART regimen if this is already established.

Το μωρό θα πρέπει να εξετάζεται για ίκτερο μεταξύ του τρίτου
Your baby should be examined for jaundice between the third

Θα πρέπει να εξετάζεται η διακοπή της θεραπείας σε ασθενείς που δεν έδειξαν καμία ανταπόκριση έπειτα από 28 εβδομάδες θεραπείας.
Consideration should be given to discontinuing treatment in patients who have shown no response after 28 weeks of treatment.

κυστίτιδα είναι σπάνια και θα πρέπει να εξετάζεται από το γιατρό σας.
cystitis is rare and should be investigated by your doctor.

Πιστεύω πολύ πως όλα είναι σχετικά και κάθε τι θα πρέπει να εξετάζεται όσο πιο ολοκληρωμένα γίνεται.
There are a lot of things involved, and each must be considered as closely as possible.

ο εξωτερικός ακουστικός πόρος θα πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά και να διασφαλίζεται ότι το τύμπανο του αυτιού δεν είναι διάτρητο.
the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated.

Η περιοχή πάνες θα πρέπει να εξετάζεται από ένα παιδίατρο εάν ο γονέας έχει την πεποίθηση σε ορθή υπαγωγή των εν λόγω διαγνώσεις.
The diaper region should be examined by a pediatrician unless the parent is confident in correctly making these diagnoses.

Αν και θα πρέπει να εξετάζεται έναρξη της θεραπείας με 75 mg για ασθενείς μεγαλύτερους των 75 χρόνων, ρύθμιση της δοσολογίας δεν είναι συνήθως απαραίτητη για τους ηλικιωμένους.
Although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for older people.

Το κόστος που συνδέεται με τις προτιμησιακές εισαγωγές θα πρέπει να εξετάζεται στο πλαίσιο μιας προοπτικής που αφορά το σύνολο των διεθνών σχέσεων.
The cost of preferential imports has to be considered from a broader perspective that embraces international relations as a whole.

Πριν από την έναρξη eltrombopag, θα πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά το επίχρισμα περιφερικού αίματος, ώστε να τεκμηριωθεί αρχικό επίπεδο κυτταρικών μορφολογικών ανωμαλιών.
Prior to initiation of eltrombopag, the peripheral blood smear should be examined closely to establish a baseline level of cellular morphologic abnormalities.

ο εξω ακουστικός πόρος θα πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν υφίσταται διάτρηση τυμπάνου.
the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated.