Examples of using Attention in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Attention, ils peuvent vous rendre accro
Attention, le bus peut doubler les temps de trajet.
Be warned that the bus can double travel times.Ils font attention à Clyde et le laissent rarement faire quoi que ce soit sans surveillance.
They shower Clyde with attention and rarely let him do anything unsupervised.Attention- Le mois de mai est une période chargée.
Faites toujours attention aux ricochets de lame,
Attention! On cherche un voyeur.
Je dois faire attention avec le sirop pour la toux.
Faites attention lorsque vous marchez sur des pentes
Be alert when you walk on slopesAttention, des drogues sont en jeu.
Be advised, drugs Végétariens, attention, ce restaurant n'est pas pour vous.
Be warned vegetarians and vegans this Fais attention à ce que tu souhaites.
You got to be careful what you wish for.Mais attention- il ne sera pas facile!
But be warned- it won't Tu dois faire attention, c'est un lieu actif.
But you got to be careful, it's an active location.Il faut faire attention avec les musiciens.
You have got to be careful with musicians.Mon neveu fera attention aux frontières, je t'assure.
Mais attention, ca peut être une épée à double tranchant, l'expanssion.
But be warned, it can Fais attention, il est pas con?
Got to be careful. He's not dumb, you know?Attention, situation explosive.
Be advised, explosive situation.Attention au bus sur le côté de la rivière de la gare centrale d'Amsterdam.
Attention, Sierra 2 n'aura pas une visée nette à travers ces fenêtres.
Be advised Sierra Two will not have a clear shot through these windows.
