Examples of using Plus ample examen in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité a demandé au secrétariat de transmettre aux représentants la version modifiée du projet de plan de réforme en vue d'un plus ample examen et de consultations par les gouvernements.
The Committee requested the secretariat to transmit to the delegates the amended version of the draft reform plan for further consideration and consultation by Governments.Révision des indicateurs passés en revue à la première réunion conjointe et sélectionnés en vue d'un plus ample examen.
Revision of indicators that were discussed at the first Joint Meeting and selected for further consideration.La section consacrée à l'étiquetage du projet de norme pour le manioc amer a été renvoyée au Comité du Codex sur les fruits et légumes en vue d'un plus ample examen.
The labelling section of the Draft Standard À l'issue des délibérations du groupe de contact, les Parties ont approuvé le projet de décision à transmettre au segment de haut niveau pour plus ample examen.
Following the contact group's deliberations the parties approved the draft decision for further consideration during the high-level segment.Le Conseil voudra peut-être renvoyer ce point, pour plus ample examen, au Groupe de travail spécial sur l'interaction des investissements et du transfert de
The Board may wish to refer further consideration of this matter to the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between InvestmentLe Directeur général a fait observer que le Conseil souhaiterait peut-être soumettre cette question au bureau pour plus ample examen, ajoutant qu'une dizaine d'années auparavant,
The Executive Director suggested that the Board might wish to refer this matter to the Bureau for further discussion, adding that some 10 years ago,Il a également indiqué que le résultat de ces consultations serait placé entre crochets pour un plus ample examen lors de la troisième lecture du projet de convention,
He Ainsi, toutes les candidatures proposées pour plus ample examen par la vingtcinquième Réunion des Parties ont été regroupées dans une seule décision XXV/[E] figurant dans la
Accordingly, all the nominations that have been proposed for further consideration by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties have been consolidated into a single decision XXV/[E],qui seraient soumises pour plus ample examen et, éventuellement, adoption au Comité à sa session extraordinaire.
which would be submitted for further discussion and possible endorsment at the special session.certaines questions nécessitaient un plus ample examen et des éclaircissements.
Décide qu'à sa prochaine réunion ordinaire, la Conférence des Parties devrait inscrire à son ordre du jour, pour plus ample examen, un projet de décision visant à amender l'Annexe III de la Convention de Rotterdam pour y inscrire le produit chimique suivant.
Decides that the agenda for the next ordinary meeting of the Conference of the Parties shall include further consideration of the draft decision to amend Annex III to the Rotterdam Convention to include the following chemical.les services écosystémiques et appelant un plus ample examen ou d'autres mesures correctrices.
le Groupe de travail avait convenu de transmettre à la réunion en cours, pour plus ample examen, le projet de décision UNEP/OzL. Pro/24/8.
agreed to forward the draft decision(UNEP/OzL. Pro.24/8, draft decision XXIV/[L]) for further discussion at the current meeting.le Comité préparatoire a décidé de transmettre les textes du projet de document final à l'Assemblée générale à sa vingt-quatrième session extraordinaire, pour plus ample examen voir plus loin,
the Preparatory Committee decided to transmit the texts of the draft final document to the General Assembly at its twenty-fourth special session for further consideration see chap.indique que les hypothèses sur lesquelles repose la résolution 54/254 de l'Assemblée générale ont été revues après plus ample examen.
said that the assumptions on which General Assembly resolution 54/254 was based had been revised after further review.en attendant un plus ample examen des questions relatives au règlement des différends.
pending further discussion of issues of dispute settlement.cette proposition sera renvoyée au groupe de travail Patrimoine Mondial pour plus ample examen.
this proposal will be referred to the World Heritage Working Group for further consideration.notamment la mise à l'essai des directives, en vue d'un plus ample examen.
la forme d'un document qui serait présenté pour plus ample examen.
form of a document to be presented for further discussion.du transfert de technologie pour plus ample examen.
Technology Transfer for further consideration.
