ONLY CONCERN in French translation

• seul souci
• seule préoccupation
• seule inquiétude
• concernent uniquement
• unique préoccupation
• seul problème
• concernent seulement
• concernent exclusivement
• seul intérêt

Examples of using Only concern in English and their translations into French

The only concern that was raised pertained to the issue of coordinating the efforts of the different stakeholders in asserting the presence of the French-speaking community during the Games.
La seule préoccupation soulevée concerne la coordination des efforts des divers intervenants dans l'affi rmation de la présence de la francophonie durant les Jeux.

In the course of his life, his only concern was to make our lives better off.
Au cours de sa vie, son seul souci était de rendre nos vies meilleures.

My only concern, and it would have nothing to do with you,
Ma seule inquiétude, et ça n'a rien à voir avec toi,

your bullets do not cause them harm just now your only concern will be to save the city.
vos balles ne sont pas la cause de mal tout à l'heure votre seule préoccupation sera de sauver la ville.

The delegate from Canada said that his only concern was that the proposal would allow,
Le représentant du Canada a dit que son seul souci était que la proposition ne permette,

take care up to the last detail so that day your only concern is enjoy with your invited.
nous nous occupons des moindres détails, donc ce jour-là votre seule préoccupation est de profiter de vos invités.

potential risks only concern talc in the form of free powder.
les risques potentiels concernent uniquement le talc présenté en poudre libre.

Their only concern is to maintain the status quo because of the influence it affords them.
Leur unique préoccupation est de maintenir le statu quo puisqu'il leur permet d'exercer une grande influence.

Your only concern will be to create the best design for what you want to do.
Votre seul souci sera de concevoir le meilleur produit que nous réaliserons pour vous.

impartial organization in this debate, and its only concern is the public interest.
impartiale dans ce débat, et l'intérêt public est sa seule préoccupation.

the service interruption only concern the data services.
la suspension du service concernent uniquement les services de données.

My only concern, is what's best for the department,
Mon seul souci, est ce qui est le mieux pour le département,

My only concern is that you might be rushing this thing a little bit.
Mon seul problème c'est que tu y va peut être un peu trop vite.

It should be noted that the information in the following paragraphs of Section VII only concern Innate Pharma SA,
Il est précisé que les informations des paragraphes suivants de la section VII, concernent uniquement Innate Pharma SA

Its only concern in that regard was to ensure that such streamlining did not entail a weakening of the fundamental guarantees of protection and related rights.
Son seul souci à cet égard est d'éviter que cette rationalisation n'entraîne une réduction des garanties fondamentales de protection et des droits afférents.

as points of transference, only concern the initiate.
points de transfert, concernent seulement l'initié.

these cases have been minor and only concern the smuggling of diesel fuel
ces cas sont mineurs et concernent uniquement le carburant pour diesel

The latter only concern physical persons
Celles-ci concernent exclusivement des personnes physiques

My only concern is that I don't have all of my agents to help me.
Mon seul souci est que je n'ai pas tous mes agents pour m'aider.

And my only concern is, how can this instrument be made whole, healthy?
Et mon seul intérêt est celui-ci, comment cet instrument peut-il être sain,?