Examples of using Koskevat vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällaiset vaikeudet koskevat vain suuria vesistöjä.
Such difficulties are relevant only to large bodies of water.Hänen ympyränsä koskevat vain julkista virkaa… vaikutteiden ostamista, aseman voittamista.
In his circle the only concern is for public office… influence to be bought, position to be won.Toistan vielä:" Nämä säännökset koskevat vain vapaaehtoista kesannointia.
I repeat:' This arrangement shall apply exclusively to voluntary set-aside.Niistä syntyi kuitenkin vaikutelma, että takeet koskevat vain parlamentin jäseniä.
However, it gave the impression that the guarantee was only for Members of this House.nämä muutokset koskevat vain osan CVS.
these changes involve only part of the CVS.Ei tarvitse. Niitä koskevat vain puhtaat kädet.
They're only touched by freshly cleaned hands. No, you don't have to.Ei tarvitse. Niitä koskevat vain puhtaat kädet.
No, you don't have to. They're only touched by freshly cleaned hands.Rajatylittävinä tulisi pitää myös sellaisia päätöksiä, jotka koskevat vain yhtä toimipaikkaa yhdessä jäsenvaltiossa mutta jotka tehdään jossakin toisessa jäsenvaltiossa.
Transnational" should also cover decisions that concern only one establishment in an EU Member State but are not taken in that Member State.Palvelut omaan loppukäyttöön koskevat vain omistusasuntojen asumispalvelulta ja palkatun henkilöstön tuottamia
Services for own final use concern only housing services produced by owneroccupiersSuuntaviivat koskevat vain niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä olleet ilmoittaneet luontotyyppi- ja lintudirektiivien mukaisesti suojeltavia alueitaan päivänä,
These guidelines apply only to those Member States which, at the date when the Commission approves the programming documents, had not yet notified the sitesNäillä päätöksillä ei kuitenkaan ole merkittäviä ympäristövaikutuksia, koska ne koskevat vain näiden aineiden markkinoille saattamiseen tai tuontiin myönnettyjen kiintiöiden hallinnoimista.
However, the decisions Nämä säännökset koskevat vain yksittäisen jäsenvaltion lainkäyttöalueella toteutettavia liiketoimia,
These provisions relate only to transactions carried out within the jurisdiction of a Member StateToinen tärkeä seikka on se, että nämä säännöt koskevat vain todellisen peili Bagua
Another important point is the factthat these rules apply only to the true bagua mirror,Suuntaviivat koskevat vain niitä jäsenvaltioiden ja alueiden investointeja,
They concern only the part of nationalPresidentti Clintonin kehoitukset ihmisen kloonaamisen kieltämiseksi koskevat vain liittovaltion määrärahoja, eivät yksityistä sektoria.
Mr Clinton's appeals for prohibition relate only to federal funding and not to the private sector.Nämä toimenpiteet koskevat vain lajeja ja luontotyyppejä, joita varten alueet on nimetty,
These measures apply only to the species and habitats for which the sites have been designated,Vuoden 2005 jälkeen käynnistetyt uudet ohjelmat koskevat vain neljää maata eli Romaniaa,
The new programmes launched since 2005 cover only 4 countries:Suuntaviivat koskevat vain niitä kansallisia ja alueellisia investointeja,
The Guidelines concern only the part of nationalSteroidit massa rakennuksessa, joka keskustelee koskevat vain miten Dianabol työtä,
Steroids for mass building that will discuss concerning just how does Dianabol job,Siksi voin hyväksyä tarkistuksen, edellyttäen että helpotukset koskevat vain niitä ajoneuvoja, jotka täyttävät vuosiksi 2000 ja 2005 määritellyt EU-vaatimukset.
I can therefore accept the proposal provided that the concessions apply only to motor vehicles that fulfil the EU requirements laid down for 2000 and 2005.
