APPLY ONLY in Finnish translation

• soveltaa vain
• sovelletaan ainoastaan
• sovelletaan vain
• koskevat vain
• koskevat ainoastaan
• levitä vain
• soveltaa vasta
• soveltaa ainoastaan
• sovellettava ainoastaan
• koskea ainoastaan
• koskemaan ainoastaan

Examples of using Apply only in English and their translations into Finnish

These limits apply only to direct injection vehicles operating in lean burn mode, as PM emissions
Näitä rajoituksia sovelletaan ainoastaan laihaa polttoainesekoitusta käyttäviin suoraruiskutusajoneuvoihin, koska hiukkaspäästöt eivät ole ongelmana bensiinikäyttöisissä ajoneuvoissa,

These guidelines apply only to those Member States which, at the date when the Commission approves the programming documents, had not yet notified the sites
Suuntaviivat koskevat vain niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä olleet ilmoittaneet luontotyyppi- ja lintudirektiivien mukaisesti suojeltavia alueitaan päivänä,

These provisions apply only to the members of the family who do not have the nationality of a Member State.
Näitä säännöksiä sovelletaan ainoastaan perheenjäseniin, joilla ei ole jonkin jäsenvaltion kansalaisuutta.

They apply only to items of correspondence,
Niitä sovelletaan vain kirjelähetyksiin, suoramainontapostiin,

To ensure that the least intensive requirements apply only where pollution levels are sufficiently low that there is virtually no risk of an exceedance.
Varmistaa, että väljempiä vaatimuksia sovelletaan ainoastaan siellä, missä epäpuhtaustasot ovat niin alhaiset, ettei niiden ylittymiseen ole käytännöllisesti katsoen mitään mahdollisuutta.

The fact that limits proposed in the new directive apply only to public health insurance scheme and not to private ones is absurd and in breach of competition rules.
Se, että uudessa direktiivissä ehdotetut rajat koskevat ainoastaan yleisen sairausvakuutuksen lääkekorvausjärjestelmää eivätkä yksityisiä järjestelmiä, on absurdia ja kilpailusääntöjen vastaista.

Some present Community acts on payments apply only to cross-border payments others to all payments.
Joitakin nykyisistä maksuja koskevista yhteisön säädöksistä sovelletaan vain rajatylittäviin maksuihin ja toisia kaikkiin maksuihin.

Another important point is the factthat these rules apply only to the true bagua mirror,
Toinen tärkeä seikka on se, että nämä säännöt koskevat vain todellisen peili Bagua

The guarantees given under points II.2 apply only if the poultry belongs to the species Gallus gallus and.
II.2 kohdassa annettuja takeita sovelletaan ainoastaan silloin, kun siipikarja kuuluu lajiin Gallus gallus, ja.

Articles 24 to 26 shall apply only in so far as other Community legislation does not contain specific provisions relating to the organisation of border controls on specific products.
Jäljempänä olevaa 24-26 artiklaa sovelletaan vain siinä tapauksessa, että muussa yhteisön lainsäädännössä ei ole erityissäännöksiä tiettyjä tuotteita koskevien rajatarkastusten järjestämisestä.

Apply only on a dry and clean surface with a temperature above the dew point to avoid condensation.
Levitä vain kuivalle ja puhtaalle pinnalle lämpötilan ollessa kastepisteen yläpuolella. Näin vältytään kondensaatiolta.

These measures apply only to the species and habitats for which the sites have been designated,
Nämä toimenpiteet koskevat vain lajeja ja luontotyyppejä, joita varten alueet on nimetty,

Directives drawn up in the context of the new approach apply only to basic safety requirements, consumer protection and environmental protection.
Uuden lähestymistavan yhteydessä laaditut direktiivit koskevat ainoastaan perusturvallisuusvaatimuksia, kuluttajansuojaa ja ympäristönsuojelua.

The guarantees given under points II.2 apply only if the slaughter poultry belong to the species Gallus gallus and.
Kohdassa II.2 annettuja takeita sovelletaan ainoastaan silloin, kun siipikarja, untuvikot tai siitosmunat kuuluvat lajiin Gallus gallus, ja.

Therapies operational apply only in the absence of metastases,
Therapies toiminnassa sovelletaan vain puuttuessa etäpesäkkeitä,

I can therefore accept the proposal provided that the concessions apply only to motor vehicles that fulfil the EU requirements laid down for 2000 and 2005.
Siksi voin hyväksyä tarkistuksen, edellyttäen että helpotukset koskevat vain niitä ajoneuvoja, jotka täyttävät vuosiksi 2000 ja 2005 määritellyt EU-vaatimukset.

82 EC apply only to anticompetitive conduct engaged in by undertakings on their own initiative.
EY 82 artikla koskevat ainoastaan yritysten omasta aloitteestaan toteuttamia kilpailunrajoituksia.

This definition should apply only to two-way services, in accordance with the definition given in the Privacy Directive.
Tätä määritelmää pitäisi soveltaa vain kaksisuuntaisiin palveluihin tietosuojadirektiivissä annetun määritelmän mukaisesti.

The provisions of this Article apply only to programmes produced after date: transposition deadline for the Directive.
Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan ainoastaan[päivämäärä: määräaika direktiivin sisällyttämiselle kansalliseen lainsäädäntöön] jälkeen tuotettuihin ohjelmiin.

The provisions on the information to be provided by intermediaries to customers(Chapter III) apply only to insurance intermediaries dealing with customers who do not require cover for large industrial and commercial risks1.
Säännöksiä, jotka koskevat vakuutusedustajien vakuutuksenottajille antamia tietoja(III luku), sovelletaan vain vakuutusedustajiin, joiden asiakkaat eivät tarvitse vakuutusturvaa suurille teollisille tai kaupallisille riskeille1.