APPLY ONLY in Czech translation

• platí jen
• platí pouze
• se vztahují pouze
• se týkají pouze

Examples of using Apply only in English and their translations into Czech

colours can be found on page 58» Pallet prices apply only to entire pallet.
barev najdete na straně 58» Ceny palet platí jen pro celé palety Ceny jsou bez DPH.

DR-ESD RO ESD Transport trolleys €3.00 €1.50 €1.20 €1.10 Pallet prices apply only to entire pallet.
DR-ESD RO ESD-přepravní podvozky 3,19 € 1,59 € 1,28 € 1,17 € Ceny palet platí jen pro celé palety Ceny jsou bez DPH.

The field setting"bivalent operation" apply only the indoor unit space heating operation
Nastavení provozního parametru“bivalentní provoz” se vztahuje pouze na prostorové vytápění pomocí vnitřní jednotky

The second reason is that there are no grounds for rushing because these provisions will apply only to power stations that may be constructed after 2015.
Druhým důvodem je, že není žádný důvod spěchat, neboť tato ustanovení budou platit pouze pro elektrárny, které se postaví po roce 2015.

This clause would apply only if there were a complete breakdown of national jurisdictional orders and fundamental rights systems
Tento článek by byl uplatněn pouze v případě, že by došlo k naprostému zhroucení vnitrostátních soudních řádů

Such a procedure ought to apply only in cross-border cases
Takový postup by se měl uplatňovat jen na přeshraniční případy

This definition should apply only to two-way services, in accordance with the definition given in the Privacy Directive.
Toto vymezení by se mělo týkat jen dvojsměrných služeb v souladu s vymezením v směrnici o ochraně soukromí.

smaller power, apply only the bulbs of parameters given above.
větším výkonem, používat pouze žárovky s výše uvedenými parametry.

Design Unit price 7034 self-adhesive pocket A6 crosswise €0.10 7035 self-adhesive pocket A5 crosswise €0.22 7036 self-adhesive pocket A4 crosswise €0.38 Pallet prices apply only to entire pallet.
Číslo provedení Cena/ks 7034 samolepící kapsa A6 0,27 € 7035 samolepící kapsa A5 0,36 € 7036 samolepící kapsa A4 0,55 € Ceny palet platí jen pro celé palety Ceny jsou bez DPH.

Provisions Applicable to Each Warranty These warranties apply only to natural purchasers of surge protectors for personal, family
Ustanovení platná pro jednotlivé záruky Tyto záruky platí pouze pro původní kupce přepěťových ochran při zakoupení pro osobní použití

his father's name, the scar on his back… and an old black-and-white photo taken decades earlier. that apply only to Demjanjuk, The Trawniki card has multiple details.
rodiště Trawnický průkaz obsahuje řadu údajů, které platí pouze o Demjanjukovi, a stará černobílá fotka pořízená před desítkami let. je tam jméno jeho otce, jizva na zádech.

has multiple details and an old black-and-white photo taken decades earlier. beyond his name, his birthplace, his father's name, the scar on his back… that apply only to Demjanjuk.
rodiště Trawnický průkaz obsahuje řadu údajů, které platí pouze o Demjanjukovi, a stará černobílá fotka pořízená před desítkami let. je tam jméno jeho otce, jizva na zádech.

I would like to recall that the limits set by the Dutch authorities- which apply only in the Netherlands- cover 43% of the Dutch population,
chtěl bych připomenout, že limitní výše, již nizozemské orgány stanovily- a která platí pouze v Nizozemsku- zahrnuje 43% nizozemské populace,

The effect of an EOPA must apply only to the freezing of bank accounts
Účinek příkazu EOPA se musí týkat pouze obstavení bankovních účtů

aimed at sensible environmental protection with respect to air traffic in the world are always better than excessively stringent regulations that apply only in the EU.
ochranu životního prostředí v oblasti letecké dopravy na celém světě jsou vždy lepší než nadměrně přísné předpisy uplatňované pouze v EU.

Consequently, I think that I can say that my group will vote against those amendments that are an attempt to make this system apply only to southern agreements
V důsledku toho si myslím, že mohu říci, že moje skupina bude hlasovat proti těmto pozměňovacím návrhům, které se snaží tento systém uplatnit pouze na dohody na jihu

while special rules for the lease of non-residential premises apply only when the non-residential space is to be used for commercial purposes.
oproti tomu zvláštní pravidla pro nájem nebytových prostor se uplatní pouze tehdy, má-li být nebytový prostor užíván k podnikání.

Please note that the numbers that are listed in the column of the Year in the category"From it allowed" and"From it built" apply only to the projects that joined the EIA process that year, regardless of their assessment
Upozorňujeme, že čísla, která jsou uvedena ve sloupci daného roku v kategoriích"Z toho povoleno" a"Z toho postaveno" se vztahují pouze k projektům, které v daném roce vstoupily do procesu EIA bez ohledu na to,

Democrat Group is clear that this interim agreement should apply only for 12 months
demokratů je přesvědčena, že tato prozatímní dohoda by se měla uplatňovat pouze po dobu dvanácti měsíců

so that it should apply only to really serious crimes,
by se měl vztahovat jen na opravdu závažné trestné činy,