SOVELTAA VAIN in English translation

• only be applied
• is applicable only
• to apply just

Examples of using Soveltaa vain in Finnish and their translations into English

Lisäksi teknisiä määräyksiä voidaan soveltaa vain yrityksiin, jotka ovat sitoutuneet noudattamaan niitä inter pares-järjestelyt tai allekirjoittajaosapuolten väliset järjestelyt.
The technical regulations are only applicable to those businesses that have undertaken to respecting them also referred to as"inter pares" arrangements, or arrangements between signatory parties.

Koska asiaan liittyviä säädöksiä voidaan soveltaa vain sillä edellytyksellä, että ne ovat yhteensopivia yhteisön lainsäädännön kanssa,
Since the relevant provisions can be applied only if they are compatible with Community law,

Minun mielestäni koskemattomuuden pidättämistä pitäisi soveltaa vain henkirikokseen syyllistyneisiin Euroopan parlamentin jäseniin.
I think that a waiver of immunity should be applied only to an MEP who has committed a homicide.

Kuten monet muut lääkkeiden tiosulfaatiksi käyvän nyrkkisääntö voidaan soveltaa vain, jos hyöty on suurempi kuin mahdolliset haitat.
As with many other medicines for thiosulphate fair rule of thumb can be applied only if the benefit is greater than the potential harm.

laillisia rangaistuksia voidaan soveltaa vain euroalueeseen kuuluviin valtioihin:
the legal penalties are only applicable to those states in the euro zone:

artiklaa voidaan soveltaa vain, jos este on jo olemassa.
since it can be applied only when the obstacle is in place.

niitä voidaan soveltaa vain valikoiden, mikäli soveltaminen ilman mukauttamista on ensinkään mahdollista.
they may be applied only in piecemeal fashion if, indeed, capable of applying at all without adaptation.

Tässä tilanteessa ei voida soveltaa kansainvälisiä sopimuksia turvapaikasta, niitä voidaan soveltaa vain kansainvälisessä oikeudessa.
Here international agreements on asylum are not applicable; they are applicable only under International Law.

Puitesopimuksen ehtoja voidaan soveltaa vain niiden hankintaviranomaisten, jotka on yksilöity hankinta-asiakirjoissa, ja puitesopimuksen osapuolina olevien talouden toimijoiden välillä.
The terms of a framework contract may only apply between those contracting authorities that are identified for that purpose in the procurement documents and those economic operators that are party to the framework contract.

Lisäksi jos elektroninen tunnistejärjestelmä otetaan käyttöön, sitä pitäisi soveltaa vain tietyn päivämäärän jälkeen syntyneisiin eläimiin,
Furthermore, should EID be introduced it should only apply to animals born after a certain date

Tätä määritelmää pitäisi soveltaa vain kaksisuuntaisiin palveluihin tietosuojadirektiivissä annetun määritelmän mukaisesti.
This definition should apply only to two-way services, in accordance with the definition given in the Privacy Directive.

Poikkeusta tulisi kuitenkin voida soveltaa vain viljelmiin, joille ei löydy markkinoilta ilmastoon
However, the exception should only apply to crops for which seed appropriate to the local climate

Lisäksi joidenkin oikeusoppineiden mukaan 13 artiklaa pitäisi soveltaa vain laissa säädettyyn saatavan siirtymiseen
In addition, some writers argue that Article 13 applies only to the subrogation by operation of law,

Oheislajeihin kyseisiä rajoituksia voidaan soveltaa vain, jos niitä pyydetään yhteisesti tärkeän kannan kalastusta harjoitettaessa;
These restrictions, in the case of associated species, may apply only when these are caught while conducting fisheries on the stock of common interest.

Näitä lievennyksiä ja yksinkertaistuksia voidaan kuitenkin soveltaa vain, jos kyseisille palveluille on myönnetty ennalta”oikeustoimella” tehtävä,
However, these simplifications can apply only if the services in question have, in advance and by legal act,

Toiseksi sukupuolten tasa-arvon periaatetta ei pitäisi soveltaa vain yhdellä nimenomaisella alalla
Secondly, gender equality should not just be applied specifically in one area.

Rahoitusvälineelle osoitetun talousarvion rajallisuuden takia sitä voidaan soveltaa vain aloitteisiin, joilla edistetään ihmisoikeuksia ja demokratiaa.
In view of the limitation of the budget destined for the EIDHR, it must only be applied to initiatives that promote human rights and democracy.

Tätä määräystä voidaan soveltaa vain kymmenen vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.
Such provision shall be applicable only for a period of ten years from the date of entry into force of this Agreement.

myös 90 artiklaa voidaan soveltaa vain, jos yritysten väliset sopimukset,
also 90 of the EU Treaty apply only where agreements between undertakings,

Jos käytät Windows 10 seuraavan ohjeen soveltaa vain, jos olet asentanut Live Mail manuaalisesti jälkeenpäin.
If you use Windows 10 the following instruction applied only if you installed Live Mail manually afterward.