APPLIED ONLY in Finnish translation

• soveltaa ainoastaan
• sovellettiin vain
• sovelletaan vain
• sovellettiin ainoastaan
• koski ainoastaan
• koski vain
• käytettävä vain
• sovelletaan ainoastaan
• sovellettu vain
• päti vain

Examples of using Applied only in English and their translations into Finnish

If at first this game with light applied only to the shops or to the monuments,
Jos aluksi tämän pelin kanssa valoa soveltaa vain kaupoista tai monumentteja,

The rules applied only to LAG members with a personal interest ina project proposal,
Säännöt koskivat ainoastaan paikallisten toimintaryhmien jäseniä, joilla oli hanke-ehdotukseen liittyviä henkilökohtaisia etunäkökohtia.

If EU law applied only to those who had already obtained job offers before moving to another Member State,
Jos EU: n lainsäädäntöä sovellettaisiin ainoastaan niihin, joille on jo tarjottu työtä ennen muuttamista toiseen jäsenvaltioon,

Under the EU Treaty, the principle of subsidiarity, for example, has so far applied only to relations between the EU and the respective Member States.
Esimerkiksi EU-sopimuksessa mainittu läheisyysperiaate on tähän mennessä koskenut vain yhteisön ja jäsenvaltioiden välistä suhdetta.

shall remain responsible for examining an application and that the criteria of responsibility shall be applied only once.
pysyy vastuussa hakemuksen tutkimisesta, ja että vastuuperustetta olisi sovellettava vain kerran.

which had previously been applied only to the Emperor himself.
jota oli aiemmin käytetty vain keisarista itsestään.

If liberalisation applied only to large customers, European households would end up subsidising their industry and investment signals for new generation and supply would be distorted.
Jos vapauttaminen koskisi vain suurasiakkaita, Euroopan kotitaloudet joutuisivat viime kädessä tukemaan oman maansa teollisuutta, ja uutta tuotanto- ja toimituskapasiteettia koskevat investointisignaalit vääristyisivät.

Substitution shall be applied only after allowing for the possibility, where necessary, of acquiring experience from use in practice,
Korvaamista on sovellettava vasta, kun on tarvittaessa annettu mahdollisuus käytännön käyttökokemusten hankkimiseen,

The procedure set out in the first subparagraph may be applied only between the contracting authority and the economic operators originally party to the framework agreement.
Ensimmäisessä kohdassa säädettyä menettelyä käytetään ainoastaan hankintaviranomaisen ja puitesopimuksen alkuperäisinä osapuolina olevien taloudellisten toimijoiden kesken.

I considered it preferable for the new composition of the European Parliament to be applied only in the next European elections in 2014.
Pidin parempana, että Euroopan parlamentin uusi kokoonpano olisi voimassa ainoastaan seuraaviin vuonna 2014 järjestettäviin Euroopan vaaleihin saakka.

are known and applied only in a minority of Member States.
rangaistuksen jaksotettu toimeenpano ja kotiaresti) tunnetaan ja niitä sovelletaan vain muutamassa jäsenvaltiossa.

However, it is evident from the Court file that that method of calculation has been applied only from 2003.
Asiakirjoista ilmenee kuitenkin, että kyseistä laskentamenetelmää on sovellettu vasta vuodesta 2003 lukien.

other information which formerly applied only to the appeals procedure now applies to court procedures as well.
ajanjaksoa koskevaa 29 artiklan(aikaisemmin 31 artikla) säännöstä, joka aikaisemmin sovellettiin pelkästään muutoksenhakumenettelyyn, sovelletaan nyt myös oikeuskäsittelyyn.

the defensive mechanism was to be applied only until the conclusion of the WTO proceedings against Korea,
suojajärjestelyä oli tarkoitus soveltaa ainoastaan siihen saakka, kunnes WTO: n menettely Koreaa vastaan saadaan päätökseen

Vii This institutional dichotomy allowed a clear distinction between the reach of investor-facing protections-- which applied only to intermediaries- and market-facing rules designed to uphold the transparent and efficient functioning of markets-- which applied primarily to exchanges.
Vii Tämän institutionaalisen kahtiajaon ansiosta voitiin selkeästi erottaa toisistaan sijoittajansuojaa koskevat säännöt, joita sovellettiin ainoastaan välittäjiin, ja markkinoita koskevat säännöt, joita sovellettiin pääasiassa pörsseihin ja joiden tarkoituksena oli varmistaa läpinäkyvät ja tehokkaasti toimivat markkinat.

Those procedures may be applied only between those contracting authorities clearly identified for this purpose in the call for competition
Kyseisiä menettelyjä voidaan soveltaa ainoastaan sellaisten hankintaviranomaisten, jotka on selvästi yksilöity tätä varten tarjouskilpailukutsussa

should be applied only to their original purpose, so that the costs must
niiden tuottama korko on käytettävä vain siihen, mihin ne on alun perin tarkoitettu,

could reverse Ali's conviction. But this ground for reversal applied only to Muhammad Ali. It didn't apply to anybody else.
löysi teknisen seikan,- jonka avulla tuomio kumottiin,- mutta tämä peruste päti vain Muhammad Alin kohdalla.

will continue to be granted at national level, under a commonly agreed approach, to be applied only to certain services with cross-Community characteristics e.g. satellite services.
numeroiden käyttöoikeudet myönnetään jatkossakin kansallisella tasolla sellaisen yhteisesti sovitun lähestymistavan mukaisesti, jota sovelletaan ainoastaan palveluihin, joilla on yhteisön laajuisia ominaisuuksia esim.

the binding target had applied only to committees and groups in the field of science and research.
Aikaisemmin velvoite oli koskenut ainoastaan tieteen ja tutkimuksen alan komiteoita ja ryhmiä.