APPLIED ONLY in Swedish translation

• endast tillämpas
• endast gällde
• endast tillämpligt
• gällde bara
• tillämpas bara
• endast appliceras
• gällde enbart
• endast gälla
• används bara

Examples of using Applied only in English and their translations into Swedish

Therefore, Glitter powder is applied only to those places that actually carry the underscore(cheekbones, collarbone, shoulders).
Därför är glitter pulver endast tillämpas på de platser som faktiskt bär streck(kindben, nyckelben, axlar).

That surcharge shall be applied only to the extent necessary to recover the costs of providing regulated retail roaming services having regard to the applicable maximum wholesale charges.
Denna tilläggsavgift ska endast tillämpas i den mån det är nödvändigt för att täcka kostnaderna för tillhandahållandet av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet, med beaktande av tillämpliga högsta grossistavgifter.

It should be applied only to active substances which,
Det skall endast tillämpas på verksamma ämnen

It should be applied only to active substances used in products of the same product type;
Det skall endast tillämpas på verksamma ämnen som används i produkter av samma produkttyp.

Since these do not exactly match the objectives of the proposal, they may be applied only in piecemeal fashion if, indeed, capable of applying at all without adaptation.
Eftersom dessa rättsakter inte exakt överensstämmer med de mål som sätts upp i förslaget kan de endast tillämpas fragmentariskt, om de överhuvudtaget är tillämpbara utan att först ha anpassats.

After all, with such a sticker wallpaper glue should be applied only on the wall.
När allt kommer omkring, med en sådan dekal Tapetklister ska endast tillämpas på väggen.

Ultimately, the multileveled symbolism typical of Japanese gardening was applied only to a limited degree.
Den mångbottnade symbolik som är typisk för japanska trädgårdar kunde endast tillämpas i begränsad omfattning i Kasberget.

This provision does not oblige the Member States to recognise unmarried couples and will be applied only in cases where such recognition has been decided by the national legislator.
Denna bestämmelse tvingar inte medlemsstaterna att erkänna ogifta sammanboende par utan skall endast tillämpas i de fall då dessa erkänts av den nationella lagstiftaren.

Ultimately, the multileveled symbolism typical of Japanese gardening was applied only to a limited degree. Autumn 2013 in the Japanese garden Hemmo Rättyä.
Den mångbottnade symbolik som är typisk för japanska trädgårdar kunde endast tillämpas i begränsad omfattning i Kasberget.

Article 20 of Regulation No 3796/81 applied only to cod of the species Gadus morhua,
Artikel 20 i förordning nr 3796/81 är endast tillämplig på torskarterna Gadus morhua,

A credit or refund under this Money Back Guarantee will be applied only against the Transportation Charges for the Shipment giving rise to the credit;
En kredit eller återbetalning enligt denna Pengarna-Tillbaka-Garanti kommer att tillämpas endast avseende Fraktkostnaderna för Försändelsen som ger upphov till krediten;

If at first this game with light applied only to the shops or to the monuments,
Om först detta spel med ljus tillämpas endast till affärer eller monument,

Restrictions are applied only in cases where an applicant clearly cannot participate in education due to his
Begränsningarna tillämpas endast i sådana fall där det är uppenbart att den sökande p.g.a. sitt hälsotillstånd

Whereas that reduction applied only until 31 December 1992
Denna minskning gällde endast till och med den 31 december 1992, så

The distance selling rules are applied only when the customer's purchases do not qualify as intra-Community acquisitions.
Bestämmelsen om distansförsäljning tillämpas endast då köparen av varan är en person vars anskaffning inte är ett gemenskapsinternt förvärv.

Moreover, each subsequent coat is applied only after the previous dry(from 3 hours to dry summer nights during the wet season).
Dessutom är varje efterföljande skikt appliceras endast efter föregående torr(från 3 timmar för att torka sommarnätter under regnperioden).

The initial part of the s-300B1 applied only 9M83 missiles designed to destroy aircraft in conditions of intensive jamming,
Den första delen av s-300B1 tillämpas endast 9m83 missiler utformade för att förstöra flygplan i villkoren för intensiv störning,

Until then, this principle had applied only to the transactions indicated in certain lists34 contained in the 1960,
Dittills hade principen bara tillämpats på de operationer som fanns upptagna på vissa Iistor(2)

The individual's opportunity to complain to international bodies about perceived violations of rights has so far applied only to civil and political rights.
Den enskilda individens möjlighet att över rättskränkningar som man personligen upplevt anföra besvär hos internationella organ har hittills gällt enbart medborgarrättigheter och politiska rättigheter.

Where previous regulations applied only to those who were economically active,
Där tidigare förordningar endast gällde de som är ekonomiskt aktiva,