TILLÄMPAS ENDAST in English translation

• apply only
• is applicable only
• applies solely
• applied only
• applies only
• only applies

Examples of using Tillämpas endast in Swedish and their translations into English

Ett högsta tak på 25% tillämpas endast på vägar inom samma korridor som gränsöverskridande avsnitt av prioriterade projekt av gemenskapsintresse i bergsområden.
A maximum mark up of 25% is applicable only to roads in the same corridor as trans frontier sections of priority projects of European interest in mountainous areas.

Prisanpassningsåtgärden ska tillämpas endast för utvärdering och rangordning av priskomponenten i anbuden.
The price adjustment measure shall apply only for the purpose of the evaluation and ranking of the price component of the tenders.

Viseringsliberalise ringen bör dessutom tillämpas endast på innehavare av pass som utfärdats av Taiwan och som innehåller ett identitetskortnummer.
Further, visa liberalisation should apply only to holders of passports issued by Taiwan which include an identity card number.

Gold nominering av en Etihad Guest medlem tillämpas endast när tier förvärvas för första gången ej när tier förnyas.
Gold nomination of one Etihad Guest member is applicable only when attaining the tier for the first time and not upon renewal of the tier.

En kredit eller återbetalning enligt denna Pengarna-Tillbaka-Garanti kommer att tillämpas endast avseende Fraktkostnaderna för Försändelsen som ger upphov till krediten;
A credit or refund under this Money Back Guarantee will be applied only against the Transportation Charges for the Shipment giving rise to the credit;

Bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas endast i de medlemsstater som generellt föreskriver förhandsgranskning av prospekt för offentliga erbjudanden.
Paragraph 1 shall apply only in those Member States which in general provide for the prior scrutiny of public offer prospectuses.

Förordningen tillämpas endast på förfaranden när platsen där gäldenärens huvudsakliga intressen finns ligger i gemenskapen.
This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community.

Om först detta spel med ljus tillämpas endast till affärer eller monument,
If at first this game with light applied only to the shops or to the monuments,

Artikel 15.3 i direktiv 78/660/EEG skall tillämpas endast på tillgångsposterna B
Article 15(3) of Directive 78/660/EEC shall apply only to assets items B

Begränsningarna tillämpas endast i sådana fall där det är uppenbart att den sökande p.g.a. sitt hälsotillstånd
Restrictions are applied only in cases where an applicant clearly cannot participate in education due to his

Detta direktiv tillämpas endast om den påföljd som utdöms för trafikförseelsen helt eller delvis utgörs av bötesstraff.
This Directive only applies insofar as the sanction to be imposed for the offence concerned is or includes a financial penalty.

Lagstiftning som skyddar konsumenten tillämpas endast på sådana köp där säljaren är en näringsidkare och köparen en konsument.8.
Consumer protection legislation applies only to sales in which the vendor is a business and the buyer is a consumer.8.

Punkt 1 skall tillämpas endast för varor som befinner sig i en av de situationer som anges i artikel 844.
Paragraph 1 shall apply only to goods which are in one of the situations referred to in Article 844.

Bestämmelsen om distansförsäljning tillämpas endast då köparen av varan är en person vars anskaffning inte är ett gemenskapsinternt förvärv.
The distance selling rules are applied only when the customer's purchases do not qualify as intra-Community acquisitions.

Ett förfarande för brådskande mål tillämpas endast på områden som avser frihet,
An urgent preliminary ruling procedure only applies in areas relating to freedom,

Böter tillämpas endast som en sista utväg
Fines apply only as a last resort

Den första delen av s-300B1 tillämpas endast 9m83 missiler utformade för att förstöra flygplan i villkoren för intensiv störning,
The initial part of the s-300B1 applied only 9M83 missiles designed to destroy aircraft in conditions of intensive jamming,

Den här regeln tillämpas endast på morfem i klass B.
This rule only applies to class B morphemes.

En fullständig skuldavskrivning ska tillämpas endast när den skuldsatta entreprenören har uppfyllt kraven i artikel 18 i detta direktiv.
A full discharge shall apply only where the indebted entrepreneur has complied with the requirements of Article 18 of this Directive.

Om du använder Windows 10 följande instruktion tillämpas endast om du har installerat Live Mail manuellt efteråt.
If you use Windows 10 the following instruction applied only if you installed Live Mail manually afterward.