CAN ONLY BE APPLIED in Swedish translation

• kan endast tillämpas
• kan bara tillämpas
• kan endast användas
• kan bara användas
• kan endast appliceras
• kan tillämpas först

Examples of using Can only be applied in English and their translations into Swedish

targets of WEEE are important for a resource-efficient Europe and that the transitional arrangements can only be applied in exceptional circumstances.
högt ställda insamlingsmål för WEEE är viktigt för ett resurseffektivt Europa och att övergångsbestämmelser bara får tillgripas i undantagsfall.

I would particularly like to emphasise the fact that the above-mentioned proposals can only be applied on a general basis if the budget for agriculture is increased.
Jag vill särskilt betona att ovannämnda förslag endast kan tillämpas generellt om jordbruksbudgeten ökas.

En Product Description Product Description"60 pieces of insects" is a seal-type insect repellent patch that can only be applied to clothes and things around you.
Sv Produktbeskrivning Produktbeskrivning"60 bitar av insekter" är en insektsavvisande patch av tätningstyp som bara kan appliceras på kläder och saker runt dig.

It conflicts with the free movement of workers and can only be applied if a derogation is made from the EU Treaty,
Den strider mot den fria rörligheten för arbetstagare och kan endast tillämpas om det görs en avvikelse från EU-fördraget, och vi befinner oss

a discount code can only be applied on domains that have the language
en rabattkod kan endast tillämpas på domäner som har det språk

so IAS can only be applied to the extent that there are no conflicts with the accounting directives.
så IAS kan bara användas i den mån som det inte finns några konflikter i förhållande till redovisningsdirektiven.

equality between men and women can only be applied under good laws.
kvinnor fastställs, kan endast tillämpas med god lagstiftning.

It should be noted that the app can of course be installed on an unlimited number of devices, but can only be applied to the number covered by the subscription at any given time.
Det bör noteras att appen naturligtvis kan installeras på ett obegränsat antal enheter, men kan endast tillämpas på det antal som täcks av prenumerationen vid en viss tidpunkt.

The health mark can only be applied when the animal(from which the meat has been obtained)
Kontrollmärket kan användas endast när djuret(från vilket köttet kommer) har besiktigats före

because the typical can only be applied to separate individuals
eftersom de typiska endast kan tillämpas på enskilda individer

I will take the amendments one by one. Amendment No 1 is legally incorrect because Article 299 of the EC Treaty can only be applied for derogations from other articles of the EC Treaty.
Om förslagen i detalj: Ändringsförslag 1 är inte rättsligt korrekt, eftersom artikel 299 i EG-fördraget bara kan tillämpas på undantagsbestämmelser till andra artiklar i EG-fördraget.

Many integrations over time also creates a tough situations for IT departments that need to manage a jumble of solutions where an improvement measure can only be applied to one or two of all integrations.
Många integrationer skapar även en tuff situation för IT-avdelningen som måste hantera ett virrvarr av lösningar där en förbättringsåtgärd endast kan tillämpas på en eller ett par av alla integrationer.

The Committee regrets that the final amendment to the legislation on the marketing of dangerous products can only be applied several years from now"for procedural reasons" but notes that the
Kommittén beklagar att den slutliga ändringen av lagstiftningen om utsläppande på marknaden av farliga produkter kan tillämpas först om flera år"på grund av de gällande besluts förfarandena",

The Committee regrets that the final amendment to the legislation on the marketing of dangerous products can only be applied several years from now"for procedural reasons"
Kommittén beklagar att den slutliga ändringen av lagstiftningen om utsläppande på marknaden av farliga produkter kan tillämpas först om flera år"på grund av de gällande beslutsförfarandena",

However, the EESC would point out that such rules can only be applied and fully implemented if they take account of the differences between the Member States' traditions
EESK vill dock erinra om att sådana bestämmelser endast kan tillämpas och genomföras fullt ut om de tar hänsyn till skillnaderna i traditioner

while bearing in mind that Article 308 of the Treaty can only be applied if there is no other legal basis.
med hänsyn samtidigt till att artikel 308 i fördraget bara kan tillämpas om det inte finns någon annan rättslig ram.

recognising that such product standards can only be applied at EU level
konstaterar att sådana produktstandarder bara kan tillämpas på EU-nivå och att medlemsstaterna därför litar på

step 2 without having used first step 1, and 2 step 1 can only be applied when the application is pending for a limited period of time.
2 enligt följande: 1 det är inte möjligt att tillämpa steg 2 utan att först ha använt steg 1, och 2 steg 1 kan endast tillämpas när ansökan pågår under en begränsad tid.

It can only be applied"in an extraordinary situation“, where, under the‘normal method',“the remuneration of officials would not be adjusted quickly enough”,
Den får bara tillämpas”i en extraordinär situation””då tjänstemännens löner inte justeras tillräckligt skyndsamt” genom tillämpning av den”normala metoden", t.ex. då medlemsstaterna

albeit requiring that such conditions can only be applied with the objective of facilitating the integration of beneficiaries of international protection.
sådana villkor endast får tillämpas i syfte att underlätta integrationen för de personer som beviljats internationellt skydd.