CAN ONLY BE APPLIED in Slovak translation

• sa môže uplatňovať iba
• možno uplatniť iba
• možno použiť len
• môžu byť použité len
• je možné použiť iba
• je možné aplikovať len

Examples of using Can only be applied in English and their translations into Slovak

Important: Upgrades purchased with this discount can only be applied to the license bought before August 1, 2019.
Dôležité: Aktualizácie zakúpené s touto zľavou sa môžu vzťahovať iba na licenciu zakúpenú pred 1. augustom 2019.

Our voucher codes can only be applied once, so in case that you have ever employed
Naše voucher kódy sa dajú použiť iba raz, takže v prípade, že ste niekedy používa kód predtým,

Discounts can only be applied to the registered user account on which the discount is set.
Zľavu si môže uplatniť len majiteľ registrovaného účtu, na ktorom je zľava nastavená.

Scope rules can only be applied after the scope is created
Pravidlá rozsahu sa môžu použiť až po vytvorení rozsahu

Product can only be applied between October 1 and March 15 of the following year.
Uskladnenie sa môže realizovať iba medzi 1. marcom a 15. augustom daného roku.

Exceptions can only be applied on the basis of concluded contracts signed by the statutory body of the seller.
Výnimky môžu platiť výhradne na základe uzavretých zmlúv podpísaných štatutárnym orgánom predávajúceho.

This procedure can only be applied during the performance of the initial contract
Tento postup možno používať iba počas plnenia pôvodnej zákazky,

This can only be applied by highly-experienced guitar craftsmen who have spent years honing their skills.
To môže byť aplikované len skúsenými gitaristami, ktorí si svoje zručnosti už niekoľko rokov zdokonaľujú.

that the transitional arrangements can only be applied in exceptional circumstances.
prechodné opatrenia možno uplatňovať len vo výnimočných prípadoch.

The different terms are split into two groups: terms that can be applied to any mode of transport and terms that can only be applied to sea and inland waterway transport.
Tie sú delené do 2 kategórií- podmienky použiteľné pre všetky druhy prepravy a podmienky použiteľné len pre námornú prepravu.

Please note that for technical reasons an Opt-Out cookie can only be applied to the browser from which it was set.
Pamätajte si, že sa súbor cookie opt-out z technických dôvodov môže použiť len pre prehliadač, z ktorého bol spustený.

This means that cumulation can only be applied if the countries of final manufacture and of final destination
Že diagonálna kumulácia sa môže uplatňovať iba v prípade, že zmluvné krajiny konečnej výroby

a direct verification approach can only be applied in a manner tailored to each country's situation.
prístup priameho overenia možno uplatniť iba spôsobom prispôsobeným situácii každého štátu.

This means that cumulation can only be applied if the countries of final manufacture
Že kumulácia sa môže uplatňovať iba v prípade, ak krajiny finálnej výroby

European type/ European option- can only be applied at the time of maturity,
Európskeho typu/ európska opcia- môže byť uplatnená len v dobe splatnosti,

Under shared management the incentive mechanisms referred to by the European Court of Auditors can only be applied in the contractual arrangements between the project beneficiary
V rámci zdieľaného riadenia sa mechanizmy stimulov, ktoré spomína Európsky dvor audítorov, môžu uplatniť len v prípade zmluvných mechanizmov medzi príjemcom projektu

Screening and confirmatory methods can only be applied for control of a certain matrix if the methods are sensitive enough to detect levels reliably at the action threshold
Skríningové a potvrdzujúce metódy sa môžu použiť iba na kontrolu určitej matrice, ak príslušné metódy sú dostatočne citlivé na to, aby bola detekcia akčnej prahovej hodnoty

The rule can only be applied when the parties are connected
Tento predpis sa môže uplatňovať len vtedy, keď sú strany prepojené

It conflicts with the free movement of workers and can only be applied if a derogation is made from the EU Treaty,
Je v rozpore s voľným pohybom pracovníkov a dá sa uplatniť len za predpokladu výnimky zo zmluvy o EÚ.

of Council Regulation 1260/1999, can only be applied where the Member State does not take action.
ktoré je v zmysle ustanovení článku 39 ods. 1 nariadenia(ES) č. 1260/1999 možné uplatniť, iba pokiaľ členský štát neprijme opatrenie.