CAN ONLY BE TAKEN in Swedish translation

• kan endast tas
• kan bara tas
• kan endast fattas
• kan endast vidtas
• kan bara fattas
• bara kan vidtas
• enbart kan fattas

Examples of using Can only be taken in English and their translations into Swedish

exploitation phase of the European GNSS programmes can only be taken after a phase of detailed technical,
beslut om de europeiska GNSS-programmens verksamhets- och driftsfaser endast kan fattas efter en fas med detaljerade tekniska,

Mg is the highest dosage since phentermine can only be taken for a limited time;
Mg är den högsta doseringen eftersom fentermin endast kan tas för en begränsad tid;

Maternity leave differs from other types of family-related leave for one obvious reason, since it can only be taken by the mother.
Mammaledighet skiljer sig från andra typer av ledighet av familjeskäl, eftersom den bara kan tas ut av mamman.

Since the Lisbon Treaty the use of these powers has been limited as decisions with legal impact can only be taken after consent of the Council.
Sedan Lissabonfördraget har användningen av dessa befogenheter begränsats eftersom beslut med rättslig verkan endast kan fattas efter samtycke av rådet.

You always need to reserve for transportation of air cylinders, which can only be taken at a special fee.
Du måste alltid boka transporten av luftcylindrar, som endast kan tas med mot en särskild avgift.

This can only be taken for granted if the storing of personal data is kept to the minimum required
Det kan bara ske om lagringen av personrelaterade uppgifter begränsas till det nödvändigaste och om uppgifter inte lagras längre

You always need to reserve for transportation of air cylinders, which can only be taken at a special fee.
Du måste alltid boka transporten av luftcylindrar i förväg, och de kan endast tas med mot en extra avgift.

as the necessary decisions towards this end can only be taken by the countries themselves.
de nödvändiga besluten för detta endast kan fattas av länderna själva.

Decisions on monetary policy in the euro area can only be taken by the Governing Council of the ECB, which comprises the governors of the national central
Beslut om monetär politik i euroområdet kan endast fattas av ECB-rådet, som består av cheferna för de nationella centralbanker som infört euron

Decisions on further testing of substances can only be taken via a lengthy committee procedure
Beslut om ytterligare testning av ämnen kan endast fattas genom ett långdraget kommittéförfarande,

most of the difficult steps needed can only be taken by Member States themselves.
de flesta av de svåra åtgärder som krävs kan endast vidtas av medlemsstaterna själva.

Such measures, aiming at extending the current level of approximation through the TM Directive, can only be taken at EU level, particularly given the need to ensure coherence with the CTM system.
Sådana åtgärder, som syftar till att utvidga den nuvarande nivån av tillnärmning genom varumärkesdirektivet, kan bara fattas på EU-nivå, särskilt med tanke på behovet av att säkerställa samstämmighet med det europeiska varumärkessystemet.

Measures preventing biodiversity damage from becoming significant are often not taken on the incorrect assumption that preventive action can only be taken if it is known that the damage will be significant.
Åtgärder för att förhindra att skador på biologisk mångfald blir betydande vidtas ofta inte med det inkorrekta antagandet att förebyggande åtgärder bara kan vidtas om det är känt att skadan kommer att bli betydande.

The European Council meeting in Cologne in June 1999 recalled its 1997 Luxembourg conclusions“that decisions on the opening of further negotiations can only be taken on the basis of the criteria established by the Copenhagen European Council.
Europeiska rådet påminde vid sitt möte i Köln i juni 1999 om sina slutsatser från Luxemburg 1997, nämligen"att beslut om att inleda förhandlingar med nya länder enbart kan fattas på grundval av de kriterier som Europeiska rådet i Köpenhamn fastställt.

It emphasises once again the conclusions reached by the European Council in Luxembourg that decisions on the opening of further negotiations can only be taken on the basis of the criteria established by the Copenhagen European Council.
Europeiska rådet betonar återigen de beslut som fattades av Europeiska rådet i Luxemburg, nämligen att beslut om att inleda förhandlingar med nya länder enbart kan fattas på grundval av de kriterier som Europeiska rådet i Köpenhamn fastställt.

as a general rule, funds can only be taken from heading 1a if sufficient funds are not available from other sources, and at the moment it is far from certain that this will be the case.
medel från rubrik 1 a generellt kan tas i anspråk endast om övriga finansieringskällor inte är tillräckliga, vilket i nuläget ingalunda har konstaterats.

the final steps to success can only be taken when it is perfectly safe to do so.
de sista stegen mot framgång kan enbart tas när det är fullständigt tryggt att göra så.

since this sort of decision can only be taken at a national or international level.
Sådana beslut kan bara tas på en nationell eller internationell nivå.

Experience has shown that a decision on possible inclusion of an active substance into Annex I to the Directive can only be taken if a notifier has demonstrated that for the limited range of uses supported
Erfarenheten visar att ett beslut huruvida ett verksamt ämne skall föras in i bilaga I till direktivet endast kan fattas om anmälaren, för de begränsade användningsområden som dokumenterats och för ett eller flera preparat,

Measures regulating fisheries management can only be taken in the context of the Common Fisheries Policy,
Åtgärder som reglerar fiskeförvaltning kan vidtas endast inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken,