SHALL APPLY ONLY in Finnish translation

• sovelletaan ainoastaan
• sovelletaan vain
• soveltaa ainoastaan
• sovelletaan ai noastaan
• koskee ainoastaan

Examples of using Shall apply only in English and their translations into Finnish

This Regulation shall apply only to legal proceedings instituted
Tätä asetusta sovelletaan vain sellaisiin tuomioistuinmenettelyihin,

As far as the French Republic is concerned, this Regulation shall apply only to its European territory.
Ranskan tasavallan osalta tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan ainoastaan sen Euroopassa olevaan alueeseen.

Please note that the above rates shall apply only to the extent that no other rate is specified under the Affiliate Section as defined in the Affiliation Agreement.
Huomaa, että edellä mainittuja hintoja sovelletaan vain siinä määrin, kun muita hintoja ei ole määritetty yhteistyökumppanisopimuksen määrittämässä kumppaniosiossa.

As regards motor vehicles, paragraphs 1, 2 and 3 shall apply only to vehicles equipped with an internal combustion engine.
Edellä olevaa 1, 2 ja 3 kohtaa sovelletaan ainoastaan polttomoottorilla varustettuihin ajoneuvoihin.

The Committee believes that there is a need to make it abundantly clear that the proposed sub-paragraph shall apply only in the case of fraud
Komitean mielestä on ilmaistava yksiselitteisesti, että lisättyä alakohtaa sovelletaan vain petostapauksissa, eikä tapauksissa,

The higher threshold value cited in the first subparagraph shall apply only if a competent authority has incorporated all its public service requirements in a single public service contract.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua korkeampaa kynnysarvoa on sovellettava ainoastaan, jos toimivaltainen viranomainen on sisällyttänyt kaikki julkisia palveluhankintoja koskevat vaatimukset yhteen julkisia palveluhankintoja koskevaan sopimukseen.

Those limits shall apply only to fish species of the following families:
Rajoja on sovellettava ainoastaan seuraaviin heimoihin kuuluviin kalalajeihin:

Paragraph 1 shall apply only to persons found to have special needs after an individual evaluation of their situation.
Edellä mainittua 1 kohtaa sovelletaan yksinomaan henkilöihin, joilla on todettu olevan erityistarpeita, kun heidän tilanteensa on arvioitu yksilöllisesti.

concerted practice shall apply only from the date of such a finding;
yhdenmukaistetun menettelytavan osalta sovelletaan vasta toteamispäivästä alkaen;

Paragraphs 2(a), 2(b), 2(c) and 2(d) shall apply only if the person concerned has resided in one
Edellän olevan 2 kohdan a-d alakohtaa sovelletaan vain, jos asianomainen henkilö on asunut yhdessä

The exemption referred to in paragraph 1 shall apply only where the natural or legal person concerned
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua poikkeusta sovelletaan ai noastaan silloin, kun kyseinen luonnollinen henkilö

Where the company has issued more than one class of shares, Member States may provide that the right to require the minority shareholder to sell as provided for in paragraph 1 shall apply only in the class in which the thresholds referred to in that paragraph are reached.
Jos yhtiö on laskenut liikkeeseen useampia osakelajeja, jäsenvaltiot voivat säätää, että 1 kohdassa säädettyä oikeutta vaatia vähemmistöosakasta myymään osakkeensa sovelletaan vain siihen osakelajiin, jota koskeva kyseisessä kohdassa tarkoitettu alaraja on ylittynyt.

The exemption referred to in paragraph 3 shall apply only where the authorised primary dealer has notified the relevant competent authority in relation to the sovereign debt concerned in writing that it intends to make use of the exemption.
Edellä 3 kohdassa tarkoitettua poikkeusta sovelletaan ai noastaan silloin, kun hyväksytty päämarkkinatakaaja on ilmoit tanut kyseessä olevan valtionlainan osalta toimivaltaiselle viran omaiselle kirjallisesti aikomuksestaan käyttää hyväkseen poik keusta.

in the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex V;
maanpuolustusalalla toimivien hankintaviranomaisten tekemien julkisia tavarahankintoja koskevien sopimusten osalta tämä koskee ainoastaan liitteessä V tarkoitettuja tuotteita sisältäviä sopimuksia.

and(b) of paragraph 1, the fair price presumption shall apply only where the squeeze‑out right is exercised within a period of three months after the end of the period for acceptance of the bid.
ensimmäisen alakohdan a ja b luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa käyvän hinnan olettamusta sovelletaan vain, jos lunastusoikeutta käytetään kolmen kuukauden kuluessa tarjousajan päättymisestä.

However, in cases where the claim is contested, those Articles shall apply only to such claims which are not more than three years old,
Jos saatava kiistetään, näitä artikloja saadaan kuitenkin soveltaa ainoastaan saataviin, jotka ovat enintään kolme vuotta vanhoja,

These rates shall be fixed as a percentage of the taxable amount, which may not be less than 5%, and shall apply only to supplies of the categories of goods
Nämä verokannat on määrättävä vähintään 5 prosentin suuruisena prosenttiosuutena veron perusteesta, ja niitä sovelletaan ainoastaan niihin ryhmiin kuuluvien tavaroiden luovutuksiin

This Article shall apply only if the company which is the payer,
Tätä artiklaa sovelletaan vain, jos yhtiö, joka on koron

the provisions of this Directive shall apply only to the latter amount.
tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan vain viimeksi mainittuun määrään.

Articles 4, 5 and 6 shall apply only to claims not more than three years old,
Jäljempänä 4, 5 ja 6 artiklaa saa soveltaa ainoastaan enintään kolme vuotta vanhoihin saataviin;