SHALL APPLY ONLY in Polish translation

• zastosowanie jedynie
• stosuje się tylko
• stosuje się wyłącznie
• ma zastosowanie wyłącznie
• są stosowane jedynie
• dotyczy jedynie
• obowiązują tylko
• odnosi się tylko
• stosują się tylko
• mają zastosowanie wyłącznie

Examples of using Shall apply only in English and their translations into Polish

Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the
Rozdział III ma zastosowanie wyłącznie do małżonków, którzy zawarli związek małżeński

This authorization shall be valid in all the Member States concerned and shall apply only to transit operations between the airports referred to in it.
Pozwolenie to jest ważne we wszystkich zainteresowanych Państwach Członkowskich i ma zastosowanie jedynie do czynności tranzytowych dokonywanych między portami lotniczymi określonymi w pozwoleniu.

Paragraph 1 shall apply only to goods which are in one of the situations referred to in Article 844.
Ustęp 1 stosuje się wyłącznie do towarów znajdujących się w jednej z sytuacji określonych w art. 844.

The first subparagraph shall apply only where the application contains an explicit request for advance funding.
Pierwszy akapit stosuje się wyłącznie w przypadku, gdy wniosek zawiera wyraźną prośbę o zaliczkę.

This Regulation shall apply only to units which exercise wholly
Niniejsze rozporządzenie stosuje się tylko do jednostek, które częściowo

In the case of certain Member States the provisions referred to in this paragraph shall apply only to tank wagons.
W przypadku określonych Państw Członkowskich wymienione w niniejszym ustępie przepisy są stosowane jedynie w stosunku do wagonów- cystern.

Amendment 3 Article 2( 1), first subparagraph This Directive shall apply only to business activities, listed This Directive shall apply only to payment services.
Poprawka 3 Artykuł 2 ust. 1, pierwszy akapit Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie jedynie do tych Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie jedynie do usług rodzajów działalności gospodarczej, które wymienia się w płatniczych.

Paragraph 1 shall apply only in those Member States which in general provide for the prior scrutiny of public offer prospectuses.
Ustęp 1 dotyczy jedynie tych Państw Członkowskich, w których obowiązuje powszechny wymóg uprzedniego badania prospektów emisyjnych dotyczących oferty publicznej.

This Article shall apply only during the first five marketing years following entry into force of this Regulation.
Niniejszy artykuł stosuje się wyłącznie przez okres pierwszych pięciu lat gospodarczych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

The emergency measures specified in the Annex shall apply only to such wood leaving China on or after 10 July 1999.
Środki nadzwyczajne wymienione w Załączniku stosuje się tylko do takiego drewna opuszczającego Chiny 10 lipca 1999 r. lub później.

Articles 16 to 20 of this Title shall apply only to fresh products of CN code ex 0803 00 19.
Artykuły 16-20 niniejszego tytułu stosuje się wyłącznie do świeżych produktów objętych kodem CN.

Articles 4 and 6 shall apply only in the case of accidents caused by the use of a vehicle.
Artykuł 4 i 6 stosuje się tylko w odniesieniu do wypadków spowodowanych ruchem pojazdu.

Please note that the above rates shall apply only to the extent that no other rate is specified under the Affiliate Section as defined in the Affiliation Agreement.
Zwróć uwagę na fakt, że powyższe stawki obowiązują tylko w zakresie, w jakim żadna inna stawka nie jest określona w sekcji Partnerzy, zgodnie z definicją w Umowie Partnerskiej.

The provisions of this Chapter shall apply only to the external and internal Community transit procedure.
Przepisy niniejszego rozdziału stosuje się wyłącznie do procedury zewnętrznego i wewnętrznego tranzytu wspólnotowego.

Paragraph 1 shall apply only if express reference is made to this Article in the notification
Ustep 1 stosuje się tylko w przypadku wyraźnego odwołania do niniejszego artykułu w powiadomieniu

The term'its vessels' in Article 67(1)(f) shall apply only to vessels.
Pojęcie"statki tego kraju" w art. 67 ust. 1 lit. f odnosi się tylko do statków.

Paragraph 1 shall apply only where the rate of refund is higher than the lowest rate.
Ustęp 1 stosuje się wyłącznie, gdy stawka refundacji jest wyższa od stawki najniższej.

Paragraph 1 shall apply only to persons found to have special needs after an individual evaluation of their situation.
Ustęp 1 stosuje się tylko do osób, których szczególne potrzeby zostały stwierdzone po przeprowadzeniu indywidualnej oceny ich sytuacji.

The emergency measures specified in the Annex shall apply only to consignments leaving Thailand after the Commission has informed the said country of these measures.
Środki nadzwyczajne określone w Załączniku stosują się tylko do przesyłek opuszczających Tajlandię po poinformowaniu przez Komisję wspomnianego państwa o tych środkach.

Points(a) and(d) of paragraph 3 shall apply only in respect of linear services.
Ustęp 3 lit. a i d stosuje się wyłącznie w odniesieniu do usług linearnych.