SHALL APPLY in Polish translation

• stosuje się
• ma zastosowanie
• obowiązują
• są stosowane
• odnosi się
• dotyczy
• stosują się
• mają zastosowanie
• obowiązuje
• odnoszą się
• zastosowanie mają
• będą stosowane
• dotyczą
• jest stosowana
• jest stosowane
• się stosują
• ma zastosowania

Examples of using Shall apply in English and their translations into Polish

The procedural provisions of Article 71 shall apply.
Stosują się postanowienia proceduralne artykułu 71.

The following rules shall apply with regard to breeding.
Następujące reguły mają zastosowanie w odniesieniu do rozmnażania.

This Convention shall apply to any international carriage if.
Niniejsza konwencja ma zastosowanie do każdego przewozu międzynarodowego, jeżeli.

It shall apply only to the quota available on 31 March 2010.
Dotyczy ona tylko ilości referencyjnych przypadających na gospodarstwo na dzień 31 marca 2010 r.

Articles 6 and 13 shall apply.
Stosuje się art. 6 i 13.

That prohibition shall apply in particular to.
Zakaz ten odnosi się w szczególności do.

From 1 January 1998, the minimum standards provided for above shall apply to all holdings;
Od dnia 1 stycznia 1998 r. wyżej wymienione minimalne normy obowiązują wszystkie gospodarstwa;

The relevant provisions of Article 300 shall apply.
Stosują się odpowiednie postanowienia artykułu 300.

The following rules shall apply with regard to veterinary treatments.
Następujące reguły mają zastosowanie w odniesieniu do opieki weterynaryjnej.

This Regulation shall apply until 31 December 2008.
Niniejsze rozporządzenie obowiązuje do dnia 31 grudnia 2008 r.

This Directive shall apply to the following credit agreements.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do następujących umów o kredyt.

This Directive shall apply to cableway installations designed to carry persons.
Niniejsza dyrektywa dotyczy urządzeń kolei linowych przeznaczonych do przewozu osób.

However, Article 2 shall apply from 1 January 2003.
Jednakże art. 2 stosuje się od 1 stycznia 2003 r.

The term'its vessels' in paragraph 1(f) shall apply only to vessels.
Pojęcie"statki tego kraju" użyte w ust. 1 lit. f odnosi się tylko do statków.

For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply.
Na potrzeby niniejszej dyrektywy obowiązują następujące definicje.

Shall apply to a standard quality.
Stosują się do jakości standardowej.

The guidelines shall apply to the trans-European transport network which comprises.
Wytyczne mają zastosowanie do transeuropejskiej sieci transportowej, która obejmuje.

These limits shall apply at the point where the waste waters leave the industrial plant.
Ograniczenia te odnoszą się do punktu, w którym ścieki opuszczają zakład przemysłowy.

The data protection statement of the relevant payment service provider shall apply.
Obowiązuje w tym zakresie oświadczenie dotyczące ochrony danych danego dostawcy usług płatniczych.

This Regulation shall apply to the following financial instruments.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do następujących instrumentów finansowych.